hep·ta·teuch
C2technical구약성경의 처음 일곱 권을 가리키는 드문 신학·성서학 용어
noun명사
- 1
칠경 — 구약성경의 처음 일곱 권, 곧 창세기·출애굽기·레위기·민수기·신명기·여호수아기·사사기를 통틀어 이르는 말C2〔religion〕
the first seven books of the Old Testament, from Genesis through Judges, considered as a group
The seminar examines law and narrative in the Heptateuch.
그 세미나는 헵타튜크, 즉 구약의 처음 일곱 권에 나타난 율법과 서사를 검토한다.
Her dissertation compares manuscript traditions of the Heptateuch.
그녀의 논문은 헵타튜크의 사본 전통들을 비교한다.
뉘앙스 · 쓰임
Pentateuch는 모세오경, 즉 처음 다섯 권을 뜻하지만, Heptateuch는 여기에 여호수아기와 사사기를 더한 처음 일곱 권을 말합니다. Hexateuch는 처음 여섯 권을 뜻하므로 Heptateuch보다 한 권 적습니다.
일반 대화에서는 거의 쓰지 않는 전문 용어입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘헵타튜크’라고 음역하기보다 ‘구약성경의 처음 일곱 권’ 또는 ‘칠경’처럼 설명하는 편이 더 이해하기 쉽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- first seven books of the Old Testament
- 전문 용어가 아니라 설명식 표현으로, 일반 독자에게 더 이해하기 쉽다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
det+noun
- the Heptateuch헵타튜크; 구약성경의 처음 일곱 권
noun+prep+noun
- the books of the Heptateuch헵타튜크에 속하는 책들
noun+noun
- Heptateuch manuscripts헵타튜크 사본
verb+noun
- study the Heptateuch헵타튜크를 연구하다
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 hepta ‘일곱’과 teuchos ‘책, 두루마리, 권’에서 온 말로, ‘일곱 권’이라는 뜻을 바탕으로 합니다.
hepta- ‘일곱’ + -teuch ‘책, 성경의 권’
💡 hepta-가 ‘7’을 뜻한다는 점을 기억하면, Heptateuch가 ‘성경의 일곱 권’을 가리킨다는 것을 떠올리기 쉽습니다.