her·bar·i·um
C2technical말린 식물 표본의 체계적 수집물 또는 그 보관 시설
noun명사
- 1
식물표본집, 식물 표본 모음 — 연구를 위해 말리거나 눌러 보존하고 라벨을 붙여 정리한 식물 표본의 수집물C2〔botany〕
a scientific collection of dried or otherwise preserved plant specimens, usually labelled and arranged for study
The herbarium contains dried plants collected over 150 years.
그 식물표본집에는 150년 넘게 수집된 말린 식물들이 들어 있다.
Researchers compared the new specimen with samples in the herbarium.
연구자들은 새 표본을 식물표본집의 표본들과 비교했다.
- 2
식물표본관, 식물표본실 — 보존된 식물 표본을 보관하고 연구하는 방, 건물, 또는 기관C2〔botany〕
a room, building, or institution where preserved plant specimens are stored and studied
The university herbarium is open to visiting botanists.
그 대학 식물표본관은 방문 식물학자들에게 개방되어 있다.
She donated the rare moss to the national herbarium.
그녀는 희귀한 이끼 표본을 국립 식물표본관에 기증했다.
뉘앙스 · 쓰임
herbarium은 단순한 ‘식물도감’이나 사진 자료가 아니라 실제 식물 표본을 보존한 과학적 수집물이라는 점이 중요합니다. botanical garden은 살아 있는 식물을 기르는 ‘식물원’이고, herbarium은 보통 말린 표본을 보관하는 곳입니다. 한국어의 공예품 ‘허바리움’은 영어 herbarium의 학술적 의미와 다를 수 있습니다.
전문적·학술적 맥락에서 쓰이는 단어입니다. 일상 대화에서는 plant collection이나 collection of dried plants처럼 풀어 말하는 경우가 많습니다. 복수형은 전통적으로 herbaria가 많이 쓰이며, herbariums도 가능합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- botanical collection
- 식물 관련 수집물 전반을 가리키며, herbarium보다 덜 전문적이고 범위가 넓을 수 있습니다.
- plant specimen collection
- 의미를 설명적으로 풀어 쓴 표현으로, 실제 식물 표본 수집물임을 분명히 합니다.
- botanical archive
- 식물 자료를 보관하는 곳이라는 의미를 강조하지만, 실제 표본뿐 아니라 문서나 기록도 포함할 수 있습니다.
- plant specimen repository
- 표본을 보관하는 저장소라는 뜻이 강하며, herbarium보다 설명적이고 덜 일반적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a university herbarium대학 식물표본관
- a national herbarium국립 식물표본관
noun+noun
- a herbarium specimen식물표본관 표본; 식물 표본
- herbarium records식물표본관 기록
verb+noun+prep+noun
- deposit a specimen in a herbarium표본을 식물표본관에 기탁하다
verb+noun
- consult a herbarium식물표본집을 참고하다; 식물표본관 자료를 확인하다
어원 · 암기 팁
[New Latin]New Latin herbarium에서 온 말로, ‘풀, 식물’을 뜻하는 Latin herba와 관련이 있습니다. 원래는 식물과 관련된 책이나 수집물을 가리키는 말로 쓰였습니다.
herb-는 ‘식물, 풀’을 뜻하는 어근이고, -arium은 ‘어떤 것을 보관하는 장소나 용기’를 나타내는 명사형 접미사입니다.
💡 herb는 ‘허브, 식물’이고 -arium은 aquarium처럼 ‘보관하거나 전시하는 장소’를 떠올리면, herbarium = 식물 표본을 보관하는 곳으로 기억할 수 있습니다.