her·i·ot
C2archaic봉건 시대에 소작인이 죽을 때 영주에게 바치던 유산세 성격의 공납
noun명사
- 1
사망 공납, 유물 공납 — 봉건 시대에 소작인이나 봉신이 죽었을 때 영주에게 바치던 공납; 보통 가장 좋은 가축이나 물건, 또는 그에 해당하는 돈C2〔legal history〕
a feudal payment or tribute owed to a lord when a tenant or vassal died, often the tenant’s best animal, best chattel, or a cash equivalent
The manor court recorded a heriot of one ox after the tenant's death.
장원 법정은 그 소작인이 죽은 뒤 황소 한 마리를 heriot로 기록했다.
By the sixteenth century, many heriots had been commuted into cash payments.
16세기 무렵에는 많은 heriot가 현금 납부로 전환되어 있었다.
유의어feudal due, death duty
뉘앙스 · 쓰임
death duty는 현대적인 ‘상속세·유산세’를 넓게 가리킬 수 있지만, heriot는 봉건 장원 제도의 특정한 사망 시 공납을 가리키는 역사 용어이다. relief도 봉건적 납부금일 수 있으나, 보통 상속인이 토지를 승계할 때 내는 돈이라는 점에서 heriot와 다르다.
일상 대화에서는 거의 쓰이지 않는다. 중세 영국법, 장원 기록, 봉건제 연구 등에서 등장하는 전문적·역사적 어휘로 이해하면 된다.
유의어 뉘앙스 비교
- feudal due
- 봉건적 납부금을 넓게 가리키며, 사망 시 영주에게 바치는 특정 공납인 heriot보다 의미가 넓다.
- death duty
- 사망 후 재산에 부과되는 세금을 넓게 가리키는 말로, 현대적 맥락에서도 쓰이며 heriot보다 덜 역사적이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- pay a heriotheriot를 납부하다
- owe a heriotheriot를 낼 의무가 있다
adj+noun
- a manorial heriot장원 제도의 heriot
noun+noun
- a heriot paymentheriot 납부금
어원 · 암기 팁
[Old English]고대영어 heregeatu에서 온 말로, 원래는 ‘군대의 장비’ 또는 ‘전쟁 장비’를 뜻했다. 봉신이 죽었을 때 영주의 장비를 반환하는 관습이 중세 장원 제도의 사망 시 공납 의미로 발전했다.
Old English here ‘군대’ + geatu ‘장비, 도구’
💡 heriot를 ‘heir(상속인) 때 문제가 되는 옛 공납’처럼 떠올리면, 사람이 죽은 뒤 영주에게 내는 봉건적 납부금이라는 뜻을 기억하기 쉽다.