her·it·a·bil·i·ty
C1technical유전학에서 형질 차이가 유전적 차이로 설명되는 정도; 드물게 상속 가능성
noun명사
- 1
유전력, 유전율 — 특정 집단에서 어떤 형질의 차이가 유전적 차이로 설명되는 정도C1〔genetics〕
the degree to which variation in a trait within a population is attributable to genetic differences
The study estimated the heritability of height in this population.
그 연구는 이 집단에서 키의 유전성을 추정했다.
High heritability does not mean a trait cannot change.
높은 유전성은 어떤 형질이 변할 수 없다는 뜻이 아니다.
- 2
상속성, 상속 가능성 — 재산, 권리, 지위 등이 상속될 수 있는 성질C2〔legal〕
the quality of being capable of being inherited, especially of property, rights, or status
The dispute concerned the heritability of certain land rights.
그 분쟁은 특정 토지 권리의 상속 가능성에 관한 것이었다.
The contract did not address the heritability of the lease.
그 계약서는 임차권의 상속 가능성을 다루지 않았다.
뉘앙스 · 쓰임
inheritance는 유전이나 상속이라는 과정 자체를 넓게 가리키지만, heritability는 보통 ‘집단 내 변이 중 유전적 요인이 설명하는 비율’이라는 통계적 개념입니다. ‘유전될 가능성’이라고 번역할 수 있지만, 개인 한 명에게 어떤 형질이 생길 확률을 뜻하지는 않습니다.
전문적인 생물학·심리학·의학 연구에서 많이 쓰입니다. high heritability라고 해서 어떤 특성이 절대 바뀌지 않는다는 뜻은 아니며, 환경이 중요하지 않다는 뜻도 아닙니다. 또한 heritability 값은 특정 집단과 환경에 따라 달라질 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- genetic contribution
- 정확한 동의어라기보다 형질 차이에 대한 유전적 요인의 기여를 설명할 때 쓰는 표현입니다.
- inheritability
- 상속 가능성이라는 일반적 의미에서는 비슷하지만, 법률 문맥에서는 문서나 관습에 따라 선호되는 표현이 다를 수 있습니다.
- heritableness
- 매우 드문 표현으로, 일상적이거나 현대적인 문맥에서는 거의 쓰이지 않습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- high heritability높은 유전성
- low heritability낮은 유전성
- narrow-sense heritability협의의 유전력
- broad-sense heritability광의의 유전력
verb+noun
- estimate heritability유전성을 추정하다
noun+noun
- heritability estimate유전성 추정치
noun+prep+noun
- heritability of a trait형질의 유전성
- heritability of rights권리의 상속 가능성
어원 · 암기 팁
[Old French and Latin]heritability는 heritable에 명사를 만드는 접미사 -ity가 붙은 말입니다. heritable은 ‘상속될 수 있는’이라는 뜻으로, 더 거슬러 올라가면 ‘상속하다, 물려받다’와 관련된 프랑스어·라틴어 계통의 말에서 왔습니다.
heritable(상속될 수 있는, 유전될 수 있는) + -ity(상태·성질을 나타내는 명사 접미사)
💡 heritability의 앞부분 herit-를 inherit의 -herit-와 연결해 기억하면, ‘물려받을 수 있는 성질’이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.