her·ni·o·plas·ty
C2technical탈장을 외과적으로 복구하는 수술
noun명사
- 1
탈장 성형술 — 탈장을 치료하기 위해 약해지거나 벌어진 조직을 외과적으로 복구하는 수술C2〔medical〕
a surgical operation to repair a hernia, often by strengthening the weakened area with sutures or mesh
The surgeon recommended hernioplasty to repair the patient's inguinal hernia.
외과 의사는 환자의 서혜부 탈장을 고치기 위해 탈장 성형술을 권했다.
After hernioplasty, he avoided heavy lifting for several weeks.
탈장 성형술 후 그는 몇 주 동안 무거운 물건을 드는 것을 피했다.
뉘앙스 · 쓰임
hernia repair는 환자에게 설명할 때 쓰기 쉬운 일반 표현이고, hernioplasty는 더 전문적인 의학 용어입니다. herniorrhaphy는 특히 봉합을 통한 탈장 복구를 가리키는 경우가 많아, mesh 보강을 포함할 수 있는 hernioplasty와 뉘앙스가 다를 수 있습니다.
의료 기록, 수술 동의서, 논문, 의사 간 의사소통에서 주로 쓰이는 전문어입니다. 환자에게 말할 때는 이해를 돕기 위해 hernia repair 또는 surgery to repair a hernia라고 풀어 설명하는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- hernia repair
- 가장 이해하기 쉬운 일반 표현으로, 환자 설명이나 일상적 맥락에서 더 흔합니다.
- herniorrhaphy
- 탈장 부위를 봉합해 복구하는 수술을 특히 가리키는 전문어로 쓰일 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- inguinal hernioplasty서혜부 탈장 성형술
- open hernioplasty개복 또는 절개 방식의 탈장 성형술
- laparoscopic hernioplasty복강경 탈장 성형술
noun+noun
- mesh hernioplasty인공망을 이용한 탈장 성형술
verb+noun
- undergo hernioplasty탈장 성형술을 받다
어원 · 암기 팁
[Latin and Greek]Latin hernia(탈장)와 Greek 계열의 -plasty(성형·형성·외과적 복구를 뜻하는 결합형)가 결합한 의학 용어입니다.
hernio- ‘탈장’ + -plasty ‘성형술, 외과적 복구’
💡 hernia(탈장) + plasty(성형·복구 수술)를 합쳐 ‘탈장을 복구하는 수술’로 기억하면 됩니다.