her·pes
C1technical헤르페스; 물집성 피부·점막 감염을 일으키는 바이러스성 질환
noun명사
- 1
헤르페스, 포진 — 헤르페스바이러스, 특히 단순포진 바이러스에 의해 생기며 입 주변이나 생식기 등에 물집이나 궤양을 일으킬 수 있는 감염증C1〔medical〕
a viral infection, especially one caused by the herpes simplex virus, that can cause blisters or sores on the mouth, genitals, or other areas
Herpes can be spread through close skin contact.
헤르페스는 밀접한 피부 접촉을 통해 전염될 수 있다.
She takes medicine to reduce herpes outbreaks.
그녀는 헤르페스 재발을 줄이기 위해 약을 복용한다.
뉘앙스 · 쓰임
herpes는 질병명으로 쓰이며 보통 셀 수 없는 명사입니다. cold sore는 입 주변에 생기는 구순포진을 일상적으로 부르는 말이고, genital herpes는 생식기 부위의 헤르페스를 구체적으로 가리킵니다. herpes simplex virus는 질병이 아니라 그 원인 바이러스 자체를 가리키는 더 정확한 의학 표현입니다.
의학적·성 건강 관련 맥락에서 쓰이는 말입니다. 성병과 관련될 수 있어 민감한 표현이므로 사람을 놀리거나 낙인찍는 말로 쓰지 않도록 주의해야 합니다. 보통 “have herpes”, “a herpes outbreak”처럼 말하며, 질병명으로는 일반적으로 “a herpes”라고 하지 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- herpes infection
- herpes보다 감염증이라는 뜻을 더 명확히 하는 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- genital herpes생식기 헤르페스, 생식기 포진
- oral herpes구강 헤르페스, 구순포진
noun+noun
- herpes outbreak헤르페스 발병, 헤르페스 재발
- herpes infection헤르페스 감염
- herpes simplex virus단순포진 바이러스
verb+noun
- contract herpes헤르페스에 감염되다
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 herpēs는 ‘기어가는 병’ 또는 ‘퍼져 나가는 피부병’을 뜻했으며, 피부 병변이 퍼지는 모습을 묘사한 말에서 왔습니다.
현대 영어에서는 하나의 단어로 쓰이며, 끝의 -es는 복수형 어미가 아닙니다.
💡 herpes는 ‘퍼져 나가는 피부 물집 질환’으로 기억하면 좋습니다. 특히 입 주변의 cold sore나 생식기 포진과 연결해 외우면 쉽습니다.