her·pet·ic
C1technical헤르페스 감염의, 헤르페스와 관련된
adjective형용사
- 1
헤르페스성, 포진성 — 헤르페스 바이러스 감염과 관련된, 또는 헤르페스 바이러스에 의해 생긴C1〔medical〕
relating to, caused by, or characteristic of a herpes virus infection
The doctor diagnosed a herpetic infection near his eye.
의사는 그의 눈 근처에 헤르페스 감염이 있다고 진단했다.
Herpetic sores can be painful and contagious.
헤르페스성 궤양은 아프고 전염성이 있을 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
herpetic은 전문적·의학적인 표현이며, 일상적으로는 “herpes-related”나 “caused by herpes”라고 더 쉽게 말할 수 있습니다. “viral”은 바이러스성이라는 더 넓은 뜻이고, 반드시 헤르페스를 뜻하지는 않습니다.
의학 문서나 진료 상황에서 주로 쓰는 단어입니다. 헤르페스 감염은 낙인이 생길 수 있는 주제이므로 사람을 묘사할 때는 단정적이거나 조롱하는 표현을 피하고, 질환이나 병변을 설명하는 방식으로 쓰는 것이 적절합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- herpes-related
- 더 쉽고 덜 전문적인 표현입니다.
- caused by herpes
- 형용사 한 단어가 아니라 설명식 표현으로, 일반 독자에게 더 명확합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- herpetic infection헤르페스 감염
- herpetic lesions헤르페스성 병변
- herpetic keratitis헤르페스 각막염
- herpetic whitlow헤르페스성 손가락 감염
- herpetic outbreak헤르페스 발병
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 herpes는 원래 ‘기어감’ 또는 ‘퍼지는 피부 발진’을 뜻했으며, 라틴어를 거쳐 의학 용어 herpes가 되었습니다. herpetic은 이 어간에 형용사형 접미사 -ic이 붙은 말입니다.
herpet- ‘헤르페스’ + -ic ‘~의, ~와 관련된’
💡 herpes와 함께 외우면 쉽습니다. herpes infection을 더 전문적으로 꾸미는 형용사가 herpetic입니다.