Hes·se
B2독일 중서부의 주 또는 독일계 성씨
noun명사
- 1
헤센주 — 독일 중서부에 있는 연방주인 헤센주B2〔geography〕
a federal state in west-central Germany
Frankfurt is the largest city in Hesse.
프랑크푸르트는 헤센주에서 가장 큰 도시이다.
She studied regional politics in Hesse.
그녀는 헤센주의 지역 정치를 연구했다.
유의어Hessen
- 2
헤세 — 독일계 성씨, 특히 작가 Hermann Hesse의 성B2〔names〕
a German surname, especially that of the writer Hermann Hesse
Hermann Hesse won the Nobel Prize in Literature.
헤르만 헤세는 노벨 문학상을 받았다.
Many readers discover Hesse through Siddhartha.
많은 독자들은 『싯다르타』를 통해 헤세를 알게 된다.
뉘앙스 · 쓰임
Hesse는 영어식 지명·성씨 표기이고, 독일어 원어 지명은 Hessen입니다. Hessian은 ‘헤센의, 헤센 사람의’라는 형용사·명사이므로 Hesse와 구별됩니다.
고유명사이므로 보통 첫 글자를 대문자로 씁니다. 한국어 번역에서는 문맥에 따라 지명은 ‘헤센주’, 성씨는 ‘헤세’로 자연스럽게 옮기는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Hessen
- 독일어 원어 지명으로, 영어 문맥에서는 Hesse가 더 일반적입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- the state of Hesse헤센주
- Hesse state government헤센주 정부
- Hesse region헤센 지역
proper noun
- Hermann Hesse헤르만 헤세
어원 · 암기 팁
[German]영어 Hesse는 독일어 Hessen에서 온 지명·성씨입니다. Hessen은 역사적으로 헤센 지역 및 그 주민을 가리키는 이름과 관련이 있습니다.
단일 고유명사로, 현대 영어에서 일반적으로 더 작은 형태소로 나누지 않습니다.
💡 Hesse는 ‘헤세’라고 읽기보다 영어식으로 ‘HESS-uh’에 가깝게 두 음절로 발음한다고 기억하세요.