LC·Dict

het·er·o·chro·mi·a

C2technical
US/ˌhet̬.ə.roʊˈkroʊ.mi.ə/UK/ˌhet.ər.əʊˈkrəʊ.mi.ə/드물게 쓰임

홍채 등 신체 부위의 색이 서로 다른 의학적 상태

noun명사

  1. 1

    홍채 이색증, 오드아이양쪽 눈의 홍채 색이 서로 다르거나, 한쪽 홍채 안에 서로 다른 색이 나타나는 상태C2medical

    a condition in which the irises are different colours, or one iris contains areas of different colour

    • The cat has heterochromia: one eye is blue and the other is green.

      그 고양이는 홍채 이색증이 있어서 한쪽 눈은 파랗고 다른 쪽은 초록색이다.

    • Her doctor said the heterochromia was harmless and probably genetic.

      의사는 그녀의 홍채 이색증이 해롭지 않으며 아마 유전적일 것이라고 말했다.

  2. 2

    이색증피부, 털, 머리카락 등 신체 조직이나 부위 사이에 색의 차이가 나타나는 상태C2medical

    a difference in colour between body tissues or parts that are normally similar in colour, such as skin, hair, or fur

    • The dermatologist noted heterochromia in several patches of the patient's skin.

      피부과 의사는 환자 피부의 여러 반점에서 색 차이를 확인했다.

    • Some animals show heterochromia in their fur as well as their eyes.

      일부 동물은 눈뿐 아니라 털에서도 색 차이를 보인다.

뉘앙스 · 쓰임

heterochromia는 단순히 “눈 색이 다르다”는 일상 표현보다 훨씬 전문적이고 의학적인 말입니다. 특히 눈에 대해 말할 때는 heterochromia iridis 또는 heterochromia of the iris라고 더 정확히 표현할 수 있습니다.

전문 용어이므로 일반 대화에서는 “different-colored eyes”처럼 풀어 말하는 것이 더 자연스러울 수 있습니다. 사람의 외모를 말할 때는 신체적 특징을 지나치게 강조하지 않도록 조심하는 것이 좋습니다.

유의어 뉘앙스 비교

heterochromia iridis
눈의 홍채에 한정해 말하는 더 구체적인 의학 용어입니다.
different-colored eyes
전문 용어가 아닌 일상적인 설명 표현입니다.
colour variation
의학적 진단명이라기보다 색 차이를 넓게 설명하는 일반 표현입니다.
color variation
미국식 철자의 일반 표현으로, 전문성이 덜합니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • complete heterochromia완전 홍채 이색증
  • sectoral heterochromia부분 홍채 이색증
  • central heterochromia중심 홍채 이색증
  • congenital heterochromia선천성 홍채 이색증
  • acquired heterochromia후천성 홍채 이색증

noun+prep+noun

  • heterochromia of the iris홍채의 이색증

어원 · 암기 팁

[Greek]그리스어에서 온 요소 hetero- ‘다른’과 chroma ‘색’에 상태를 나타내는 -ia가 결합한 말입니다.

hetero- ‘다른’ + chrom- ‘색’ + -ia ‘상태, 질환’

💡 hetero-는 ‘다른’, chrom-은 ‘색’과 관련된 말이므로, heterochromia는 ‘서로 다른 색의 상태’로 기억할 수 있습니다.