hex·am·e·ter
C2technical시행이 여섯 개의 음보로 이루어진 육보격
noun명사
- 1
육보격, 육보격 시행 — 여섯 개의 음보로 이루어진 시의 한 행, 또는 그런 운율 형식C2〔literature〕
a line of poetry consisting of six metrical feet, or the metrical form made up of such lines
Many lines of the Iliad are written in dactylic hexameter.
『일리아스』의 많은 행은 장단단격 육보격으로 쓰여 있다.
The student marked the six feet in each Latin hexameter.
그 학생은 각 라틴어 육보격 시행에서 여섯 음보를 표시했다.
뉘앙스 · 쓰임
meter/metre는 시의 운율 체계 전체를 넓게 가리키는 말이고, hexameter는 그중 한 행이 여섯 음보로 된 특정 형식입니다. pentameter는 다섯 음보로 된 시행이므로 hexameter와 음보 수가 다릅니다.
일상어가 아니라 문학, 고전학, 운율 분석에서 쓰이는 전문 용어입니다. ‘hexa-’가 ‘여섯’을 뜻한다고 해서 ‘육각미터’처럼 번역하지 않으며, 길이 단위 미터를 뜻하는 말도 아닙니다.
유의어 뉘앙스 비교
- six-foot line
- 전문 용어라기보다 의미를 풀어 쓴 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- dactylic hexameter장단단격 육보격
- Latin hexameter라틴어 육보격
- Greek hexameter그리스어 육보격
verb+prep+noun
- write in hexameter육보격으로 쓰다
noun+prep+noun
- a line of hexameter육보격 한 행
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 hexametron에서 라틴어 hexameter를 거쳐 들어온 말로, ‘여섯 개의 measure를 가진’이라는 뜻에서 유래했습니다.
hexa- ‘여섯’ + meter ‘운율의 단위, 측정’
💡 hexagon이 ‘육각형’인 것처럼 hexa-를 ‘여섯’으로 기억하면, hexameter는 ‘여섯 음보의 운율’로 연결해 외울 수 있습니다.