hex·as·ti·chon
C2technical여섯 행으로 된 시나 연
noun명사
- 1
육행시, 여섯 행 연 — 여섯 행으로 이루어진 시 또는 시의 한 연C2〔literary〕
a poem or stanza consisting of six lines
The inscription is arranged as a hexastichon, with six carefully balanced lines.
그 비문은 여섯 행이 정교하게 균형을 이룬 hexastichon 형식으로 배열되어 있다.
In her article, she compares the hexastichon with shorter epigrammatic forms.
그녀는 논문에서 hexastichon을 더 짧은 경구적 형식들과 비교한다.
뉘앙스 · 쓰임
stanza는 행 수와 관계없이 ‘연’을 뜻하는 일반어이고, verse도 넓게 ‘시구·운문’을 뜻합니다. hexastichon은 반드시 여섯 행이라는 형식적 특징을 강조하는 전문어입니다.
일상적인 글에서는 six-line stanza 또는 six-line poem이라고 쓰는 편이 더 자연스럽습니다. hexastichon은 학술적·문학 비평적 맥락에서 쓰이며, 독자가 모를 수 있는 단어입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- hexastich
- 같은 의미로 쓰이지만, hexastich가 영어 문헌에서 더 간결한 형태입니다.
- six-line stanza
- 전문 용어가 아니라 일반 독자에게 더 이해하기 쉬운 표현입니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- compose a hexastichonhexastichon을 짓다
adj+noun
- a Latin hexastichon라틴어 여섯 행 시
- a six-line hexastichon여섯 행으로 된 hexastichon
noun+prep+noun
- the structure of a hexastichonhexastichon의 구조
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어에서 ‘여섯’을 뜻하는 hexa-와 ‘행, 줄’을 뜻하는 stichos/stichon 계열 요소가 결합한 말입니다.
hexa- ‘여섯’ + stichon ‘행, 시구’
💡 hexagon이 ‘육각형’인 것처럼 hexa-는 ‘여섯’을 뜻하고, stichon은 시의 ‘행’을 떠올리면 여섯 행의 시라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.