High cube
숙어C1표준 컨테이너보다 높이가 더 높은 화물 컨테이너
phrase
- 1
표준 해상 컨테이너보다 높이가 더 높아 더 큰 내부 용적을 제공하는 컨테이너C1
a shipping container with greater height and internal volume than a standard container
We need a 40-foot high cube for this shipment because the cargo is too tall for a standard container.
이 화물은 표준 컨테이너에 넣기에는 너무 높아서 40피트 하이큐브 컨테이너가 필요합니다.
High cube containers are useful for furniture, machinery, and other bulky goods.
하이큐브 컨테이너는 가구, 기계류, 그 밖의 부피가 큰 물품에 유용합니다.
뉘앙스 · 쓰임
standard container는 일반 높이의 표준 컨테이너를 뜻하고, high cube는 그보다 더 높아 내부 용적이 큰 컨테이너를 가리킵니다. tall container라고 말해도 의미는 통할 수 있지만, 물류 업계에서는 high cube 또는 HC가 더 정확하고 자연스러운 전문 용어입니다.
일상적인 비유 표현이 아니라 물류·운송 분야의 전문 용어입니다. 형용사처럼 쓸 때는 high-cube container처럼 하이픈을 붙이는 경우가 많고, 명사로는 a high cube 또는 a 40-foot high cube처럼 씁니다. 문서나 견적서에서는 HC, 40' HC, 40ft HC와 같은 약어가 자주 사용됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- high-cube container
- 같은 뜻이며, 형용사적 용법에서는 하이픈을 넣은 형태가 더 표준적으로 보입니다.
- HC container
- 물류 문서와 견적서에서 쓰는 약어로, 구어보다 실무 문서에서 흔합니다.
- extra-height container
- 뜻은 비슷하지만 업계 표준 표현으로는 high cube가 더 일반적입니다.
반의어
- standard container
- 일반 높이의 컨테이너를 뜻하며, high cube보다 내부 높이와 용적이 작습니다.
- general-purpose container
- 일반 화물용 표준 컨테이너를 가리키는 말로, high cube처럼 높이가 더 크다는 의미는 없습니다.
어원 · 암기 팁
[English]high는 ‘높은’, cube는 원래 ‘정육면체’ 또는 ‘상자 모양의 공간’을 뜻합니다. 해운·물류 분야에서 컨테이너의 높이가 표준형보다 큰 모델을 구별하기 위해 high cube라는 명칭이 굳어졌습니다.
💡 high는 ‘높다’, cube는 ‘큰 상자’를 떠올리면 됩니다. 즉 high cube는 ‘더 높은 화물 상자’라고 기억하면 쉽습니다.