hi·lar
C2technical해부학·의학에서 기관의 문부, 즉 hilum에 관련된
adjective형용사
- 1
문부의 — 기관의 hilum, 즉 혈관·신경·관 등이 드나드는 문부와 관련된C2〔medical〕
relating to the hilum, the part of an organ where vessels, nerves, or ducts enter and leave
The CT scan showed enlarged hilar lymph nodes.
CT 검사에서 커진 폐문 림프절이 보였다.
Doctors found a mass near the left hilar region.
의사들은 왼쪽 문부 근처에서 종괴를 발견했다.
뉘앙스 · 쓰임
hilar는 ‘문부 자체에 관련된’이라는 전문 용어입니다. perihilar는 ‘문부 주변의’라는 뜻으로, hilar보다 주변부를 더 강조합니다. pulmonary는 ‘폐의’라는 더 넓은 말이고, hilar는 그중 폐문 같은 특정 부위를 가리킬 수 있습니다.
의학 전문 용어이므로 일반 대화에서는 보통 설명을 덧붙이는 것이 좋습니다. 한국어 의학 문맥에서는 ‘폐문 림프절’, ‘문부 종괴’, ‘신장문 혈관’처럼 번역됩니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- hilar lymph nodes폐문 림프절
- hilar region문부, 폐문 부위
- hilar mass문부 종괴
- bilateral hilar lymphadenopathy양측 폐문 림프절병증
- renal hilar vessels신장문 혈관
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 hilum에서 온 hilum에 형용사를 만드는 접미사 -ar가 붙은 말입니다. 해부학에서 hilum은 기관의 혈관·신경 등이 드나드는 오목한 부위를 가리킵니다.
hilum(문부) + -ar(~와 관련된)
💡 hilar는 hilarious와 관련이 없습니다. 의학 문장에서 hilar를 보면 hilum, 즉 기관의 ‘문’과 관련된 말로 기억하면 됩니다.