hill climb
숙어B2목표 달성이 힘든 과제나 험난한 과정
phrase
- 1
성공하거나 목표에 도달하기 위해 많은 노력과 시간이 필요한 어려운 일이나 과정B2
a difficult task, challenge, or process that requires considerable effort to complete or overcome
Recovering the company’s reputation after the scandal will be a real hill climb.
그 스캔들 이후 회사의 평판을 회복하는 것은 정말 힘든 과정이 될 것이다.
With only two weeks left before the exam, she knew she had a steep hill to climb.
시험까지 겨우 2주밖에 남지 않아, 그녀는 자신에게 험난한 과제가 남아 있다는 것을 알았다.
뉘앙스 · 쓰임
“hill climb”은 어려운 목표를 향해 꾸준히 올라가는 느낌을 주지만, 단독으로는 자전거·자동차 경주나 등반 같은 실제 활동을 뜻하는 경우가 많습니다. 비유 의미를 분명히 하려면 “an uphill climb”은 더 일반적이고, “uphill battle”은 반대·장애물과 싸우는 뉘앙스가 더 강합니다.
비유적으로 쓸 때는 “It will be a hill climb”보다 “It will be an uphill climb” 또는 “We have a hill to climb”이 더 자연스럽습니다. “hill climb”만 쓰면 스포츠 경기나 실제 언덕 오르기로 이해될 수 있으므로 문맥을 분명히 해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- an uphill climb
- 가장 자연스럽고 흔한 비유 표현으로, 목표 달성이 어렵다는 뜻을 분명히 전달한다.
- an uphill battle
- 단순히 어렵다는 뜻을 넘어 반대, 장애물, 불리한 조건과 싸워야 한다는 느낌이 강하다.
- a hard slog
- 영국식 느낌이 있으며, 오래 걸리고 지루하지만 계속 노력해야 하는 일을 강조한다.
반의어
- a walk in the park
- 매우 쉽고 부담 없는 일을 뜻하는 구어적 표현이다.
- smooth sailing
- 일이 장애물 없이 순조롭게 진행된다는 뜻이다.
- an easy ride
- 별다른 어려움 없이 편하게 진행되는 상황을 가리킨다.
어원 · 암기 팁
[English]언덕이나 산비탈을 오르는 실제 행위에서 나온 표현입니다. 위로 올라가는 일은 평지를 걷는 것보다 힘들기 때문에, 영어에서는 ‘uphill’, ‘climb’, ‘hill’ 같은 단어들이 오래전부터 어려움과 노력을 비유하는 데 쓰여 왔습니다.
💡 언덕을 오를 때 숨이 차고 속도가 느려지는 모습을 떠올리면, 목표까지 가는 과정이 힘들다는 의미를 쉽게 기억할 수 있습니다.