Hil·lel
C1힐렐; 유대교의 고대 현자 또는 그 이름을 딴 유대인 학생 단체
noun명사
- 1
힐렐 장로 — 기원전 1세기 무렵 활동한 중요한 유대교 현자이자 율법 해석자로 알려진 힐렐 장로C1〔religion〕
Hillel the Elder, an important Jewish sage and interpreter of Jewish law in the late Second Temple period
Hillel is often remembered for his concise teaching on ethical conduct.
힐렐은 윤리적 행동에 관한 간결한 가르침으로 자주 기억된다.
The lecture compared the teachings of Hillel and Shammai.
그 강의는 힐렐과 샴마이의 가르침을 비교했다.
- 2
힐렐 — 히브리어에서 유래한 남성 이름B2〔general〕
a male given name of Hebrew origin
Hillel introduced himself at the community meeting.
힐렐은 지역 모임에서 자기소개를 했다.
Their son is named Hillel after his grandfather.
그들의 아들은 할아버지의 이름을 따서 힐렐이라고 지었다.
- 3
힐렐, 힐렐 센터 — 대학 캠퍼스 등에서 유대인 학생과 공동체를 지원하는 단체나 센터의 이름C1〔education〕
the name of a Jewish student organization or campus center, especially one connected with Hillel International
She went to Hillel for a Friday night dinner.
그녀는 금요일 저녁 식사를 하러 힐렐에 갔다.
The campus Hillel organized a discussion on Jewish identity.
그 대학 힐렐은 유대인 정체성에 관한 토론을 열었다.
뉘앙스 · 쓰임
Hillel은 일반적인 ‘랍비(rabbi)’라는 직함이 아니라 특정 인물명 또는 그 이름에서 나온 단체명입니다. ‘Hillel the Elder’라고 하면 역사적 인물을 더 분명히 가리키며, 캠퍼스 문맥의 ‘Hillel’은 보통 유대인 학생 센터나 단체를 뜻합니다.
고유명사이므로 영어에서는 보통 Hillel처럼 대문자로 씁니다. 종교사 맥락에서는 Hillel the Elder, 대학 생활 문맥에서는 Hillel center 또는 Hillel chapter 같은 표현으로 자주 나타납니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Hillel the Elder
- 역사적 인물 힐렐을 더 명확하게 가리키는 정식 표현입니다.
- Hillel center
- 캠퍼스나 지역의 물리적 공간 또는 지부를 더 구체적으로 가리킵니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
proper noun+noun phrase
- Hillel the Elder힐렐 장로
noun+prep+noun
- the teachings of Hillel힐렐의 가르침
noun+noun
- campus Hillel대학 캠퍼스의 힐렐 단체
- Hillel center힐렐 센터
- Hillel chapter힐렐 지부
어원 · 암기 팁
[Hebrew]히브리어 이름 Hillel에서 왔으며, 일반적으로 ‘찬양하다’와 관련된 어근에서 유래한 이름으로 설명됩니다.
분해하기 어려운 고유명사이며, 영어에서는 하나의 이름으로 쓰입니다.
💡 Hillel을 ‘힐렐 장로’라는 역사적 인물명으로 먼저 외우고, 캠퍼스 문맥에서는 유대인 학생 단체명으로 연결해 기억하면 좋습니다.