LC·Dict

hin

C2rare
US/hɪn/UK드물게 쓰임

고대 히브리의 액량 단위인 ‘힌’

noun명사

  1. 1

    힌 — 고대 히브리에서 액체의 양을 재는 데 쓰던 단위C2〔biblical studies〕

    an ancient Hebrew unit used for measuring liquids

    • The passage mentions a quarter of a hin of oil.

      그 구절에는 기름 사분의 일 힌이 언급되어 있다.

    • Scholars disagree on the exact modern volume of a hin.

      학자들은 힌의 정확한 현대식 부피에 대해 의견이 다르다.

    유의어liquid measure

뉘앙스 · 쓰임

일상적인 ‘liter’나 ‘gallon’ 같은 현대 단위가 아니라, 역사·성서 연구에서 쓰이는 전문적이고 매우 드문 단어입니다.

현대 회화에서는 거의 쓰지 않습니다. 성서 구절, 고대 근동사, 고대 도량형 설명에서 주로 보이며, 정확한 리터 환산은 문맥이나 학술 자료에 따라 다를 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

liquid measure
특정 단위명은 아니며, 액체를 재는 단위를 넓게 가리키는 일반 표현입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+prep+noun

  • a hin of oil기름 한 힌

quantifier+prep+noun

  • a quarter of a hin사분의 일 힌

adj+noun

  • the biblical hin성서의 힌 단위

어원 · 암기 팁

[Hebrew]성서 히브리어에서 고대 액량 단위를 가리키던 말에서 영어로 들어온 단어입니다.

단일 형태소 hin으로 이루어진 말입니다.

💡 성서의 ‘기름(oil)’ 양을 재는 희귀한 단위라고 연결해 기억하면 좋습니다.