hip·po·bos·ca
C2technical말파리붙이과에 속하는 흡혈성 파리의 한 속
noun명사
- 1
말파리붙이속 — 동물의 몸에 붙어 피를 빠는 말파리붙이과의 흡혈성 파리 속C2〔entomology〕
a genus of parasitic, blood-feeding louse flies in the family Hippoboscidae
The veterinarian found a Hippobosca fly clinging to the horse's coat.
수의사는 말의 털에 달라붙어 있는 Hippobosca 파리를 발견했다.
The paper compared Hippobosca specimens collected from horses and cattle.
그 논문은 말과 소에서 채집한 Hippobosca 표본을 비교했다.
유의어louse fly, hippoboscid
뉘앙스 · 쓰임
horsefly는 보통 등에류처럼 큰 흡혈 파리를 넓게 가리키지만, Hippobosca는 특정한 분류학적 속명이다. louse fly는 말파리붙이과의 파리를 넓게 이르는 일반명이고, Hippobosca는 그중 한 속을 가리키는 더 전문적인 말이다.
일상 영어에서는 매우 드문 전문 용어이다. 생물 분류명으로는 Hippobosca처럼 첫 글자를 대문자로 쓰고, 종명과 함께 Hippobosca equina처럼 표기한다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘히포보스카속’ 또는 ‘말파리붙이류’처럼 풀어 설명하는 것이 자연스럽다.
유의어 뉘앙스 비교
- louse fly
- Hippobosca보다 넓은 일반명으로, 말파리붙이과의 여러 흡혈성 파리를 가리킨다.
- hippoboscid
- 말파리붙이과의 곤충을 가리키는 말로, 특정 속명인 Hippobosca보다 범위가 넓다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
genus+species
- Hippobosca equinaHippobosca equina라는 종
noun+noun
- Hippobosca speciesHippobosca 속의 종
- Hippobosca specimenHippobosca 표본
verb+noun
- collect Hippobosca fliesHippobosca 파리를 채집하다
adj+noun
- blood-feeding Hippobosca흡혈성 Hippobosca
어원 · 암기 팁
[New Latin]New Latin 속명 Hippobosca에서 온 말로, 고대 그리스어에서 ‘말’을 뜻하는 hippos와 ‘먹이다, 풀을 먹다’를 뜻하는 boskein 계열의 말이 결합한 형태이다.
hippo- ‘말’ + -bosca ‘먹이는 것, 먹는 것’ 계열의 결합
💡 hippo-를 ‘말’과 연결하고, 말에 붙어 먹이를 얻는 흡혈 파리라고 기억하면 쉽다.
최초 사용 시기: circa 1758