his·to·plas·mo·sis
C2technical히스토플라스마증; 곰팡이 포자를 흡입해 생기는 감염병
noun명사
- 1
히스토플라스마증, 조직질균증 — Histoplasma 곰팡이의 포자를 흡입하여 생기는 감염병으로, 보통 폐를 침범하며 때로 전신으로 퍼질 수 있는 병C2〔medical〕
a fungal infection, usually of the lungs, caused by inhaling spores of Histoplasma, especially from contaminated soil or bird or bat droppings
Doctors considered histoplasmosis after the patient cleaned a bat-infested attic.
환자가 박쥐가 들끓던 다락을 청소한 뒤 의사들은 히스토플라스마증을 고려했다.
Histoplasmosis can spread beyond the lungs in people with weakened immune systems.
히스토플라스마증은 면역력이 약한 사람에게서 폐 밖으로 퍼질 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
일상어인 fungal infection은 ‘곰팡이 감염’ 전반을 넓게 가리키지만, histoplasmosis는 특정 곰팡이인 Histoplasma에 의한 감염만을 뜻합니다. pneumonia는 폐렴이라는 증상·질환 범주를 말할 수 있고 원인이 다양하지만, histoplasmosis는 원인이 특정된 진균 감염입니다.
전문 의학 용어이므로 일반 대화에서는 보통 “a fungal lung infection”처럼 풀어 설명합니다. 한국어에서는 ‘히스토플라스마증’ 또는 문맥에 따라 ‘조직형질균증’이라는 전문 용어가 쓰일 수 있습니다. 자가 진단 표현으로 쓰기보다는 의사의 진단, 검사, 치료 설명에서 사용하는 단어입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Darling's disease
- 히스토플라스마증의 옛 의학적 명칭으로, 현대 일반 용법에서는 훨씬 덜 흔합니다.
- Ohio Valley fever
- 특정 지역과 관련해 쓰이는 비공식적·지역적 명칭으로, histoplasmosis보다 덜 표준적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- pulmonary histoplasmosis폐 히스토플라스마증
- disseminated histoplasmosis파종성 히스토플라스마증
- acute histoplasmosis급성 히스토플라스마증
verb+noun
- diagnose histoplasmosis히스토플라스마증을 진단하다
- treat histoplasmosis히스토플라스마증을 치료하다
noun+prep+noun
- exposure to Histoplasma히스토플라스마에 노출됨
어원 · 암기 팁
[New Latin]New Latin의 곰팡이 속명 Histoplasma에 질병 상태를 나타내는 접미사 -osis가 붙어 만들어진 말입니다. Histoplasma는 조직을 뜻하는 histo-와 형성된 물질을 뜻하는 -plasma 요소와 관련됩니다.
Histoplasma(히스토플라스마 곰팡이) + -osis(병적 상태, 질병)
💡 histo-를 ‘조직’, -osis를 ‘병’으로 기억하면, histoplasmosis는 ‘조직에 영향을 줄 수 있는 히스토플라스마 감염병’으로 연결해 외울 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1906