his·to·ri·og·ra·pher
C2formal역사를 기록하거나 역사 서술을 연구하는 사람, 특히 공식 역사가
noun명사
- 1
사관, 공식 역사가, 역사 편찬자 — 역사를 조사하고 기록하는 사람, 특히 왕실·정부·기관의 공식 역사가C2〔history〕
a person who writes or records history, especially one officially appointed to do so
The royal historiographer recorded the king's campaigns in careful detail.
왕실 공식 역사가는 왕의 원정들을 세심하게 기록했다.
As the university's historiographer, she wrote the institution's official centenary history.
그녀는 대학의 공식 역사가로서 그 기관의 100주년사를 집필했다.
유의어historian, chronicler, annalist
- 2
역사서술 연구자, 사학사 연구자 — 역사가 쓰이는 방식과 역사 서술의 원칙을 연구하는 학자C2〔academic〕
a scholar who studies historiography, or the methods and principles of historical writing
A modern historiographer may examine whose voices were excluded from earlier histories.
현대의 역사서술 연구자는 이전 역사서에서 누구의 목소리가 배제되었는지를 살필 수 있다.
The conference brought together historiographers interested in memory, archives, and national identity.
그 학회는 기억, 기록 보관소, 국가 정체성에 관심 있는 역사서술 연구자들을 모았다.
뉘앙스 · 쓰임
historian은 일반적인 ‘역사가/역사학자’를 뜻하는 가장 보편적인 말입니다. historiographer는 역사 ‘서술’이나 ‘기록’의 역할이 더 강조되며, 공식적으로 임명된 역사가라는 뉘앙스가 있을 수 있습니다. chronicler는 사건을 시간순으로 기록하는 사람이라는 느낌이 더 강합니다.
일상 대화에서는 거의 쓰지 않고, 학술 글쓰기·전기·왕실이나 국가의 공식 기록을 말할 때 주로 사용합니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘역사가’, ‘역사 기록자’, ‘공식 역사가’, ‘사학사 연구자’ 등으로 옮기는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- historian
- 역사를 연구하는 사람을 넓게 가리키며, 역사 서술 방법 연구에 한정되지 않는다.
- chronicler
- 사건을 시간순으로 기록하는 사람이라는 의미가 더 강하다.
- annalist
- 연대기식 기록을 남기는 사람을 뜻하는 더 전문적이고 드문 말이다.
- historiography scholar
- 의미가 더 투명하지만 단일 단어가 아닌 설명적 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- official historiographer공식 역사가
- royal historiographer왕실 공식 역사가
- appointed historiographer임명된 공식 역사가
noun+noun
- court historiographer궁정 역사가
noun+prep+noun
- historiographer of the realm왕국의 공식 역사가
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 historia(탐구, 역사)와 graphein(쓰다)에서 온 말로, 라틴어와 프랑스어를 거쳐 영어에 들어왔습니다. 원래는 ‘역사를 쓰는 사람’이라는 뜻입니다.
historio-는 ‘역사’를, -grapher는 ‘쓰거나 기록하는 사람’을 뜻합니다.
💡 history와 -grapher를 연결해 ‘history를 graph/write 하는 사람’, 즉 역사를 쓰는 사람으로 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1531