his·to·ri·o·graph·i·cal
C1technical역사 서술학의; 역사 연구와 해석 방식에 관한
adjective형용사
- 1
역사서술의, 역사편찬의 — 역사를 쓰고 연구하는 방법, 원칙, 관점과 관련된C1〔history〕
relating to the methods, principles, or perspectives used in writing and studying history
The article compares two historiographical approaches to the French Revolution.
그 논문은 프랑스 혁명에 대한 두 가지 역사 서술학적 접근을 비교한다.
Her thesis examines historiographical methods used by early modern historians.
그녀의 논문은 근세 역사가들이 사용한 역사 서술 방법을 검토한다.
- 2
사학사적, 역사서술사적 — 특정 역사 주제에 대해 학자들이 어떻게 해석하고 써 왔는지를 다루는C1〔history〕
concerned with how historians have interpreted and written about a particular subject
The seminar focused on historiographical debates about the causes of empire.
그 세미나는 제국의 원인에 관한 역사 서술상의 논쟁에 초점을 맞추었다.
A historiographical essay should explain how scholars have interpreted the evidence.
역사 서술사적 에세이는 학자들이 그 증거를 어떻게 해석해 왔는지 설명해야 한다.
뉘앙스 · 쓰임
historical은 ‘역사적 사건이나 과거와 관련된’이라는 넓은 뜻이고, historiographical은 ‘역사가들이 역사를 서술하고 해석하는 방식과 관련된’이라는 더 전문적인 뜻입니다. historiographic은 거의 같은 뜻이지만, historiographical이 학술 문맥에서 더 흔히 보입니다.
일상 대화보다는 대학 강의, 역사학 논문, 서평, 연구 계획서 등에서 쓰이는 전문적·학술적 표현입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘역사 서술학의’, ‘역사 서술상의’, ‘사학사적’, ‘역사 해석에 관한’ 등으로 옮길 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- historiographic
- 같은 뜻으로 쓰일 수 있지만, historiographical이 더 일반적인 학술 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- historiographical debate역사 서술상의 논쟁
- historiographical approach역사 서술학적 접근
- historiographical essay역사 서술사적 에세이
- historiographical analysis역사 서술학적 분석
- historiographical tradition역사 서술의 전통
어원 · 암기 팁
[Greek]영어 historiography에 형용사형 접미사 -ical이 붙은 말이다. historiography는 궁극적으로 그리스어 historia ‘탐구, 역사’와 -graphia ‘쓰기, 기록’에서 온 요소를 포함한다.
historiography(역사 서술학) + -ical(…의 성질을 가진 형용사 접미사)
💡 history는 ‘역사’, graph는 ‘쓰다’를 떠올리면 historiographical은 ‘역사를 쓰고 해석하는 방식에 관한’이라는 뜻으로 기억하기 쉽다.