his·to·ri·og·ra·phy
C1technical역사학에서 역사 서술 방식과 역사 연구의 해석 전통을 가리키는 학술 용어
noun명사
- 1
역사서술학 — 역사가들이 역사를 서술하고 해석하는 방식, 방법론, 관점, 전제를 연구하는 분야C1〔history〕
the study of the ways in which history is written and interpreted, including historians' methods, sources, assumptions, and debates
The seminar introduces students to modern historiography and archival methods.
그 세미나는 학생들에게 현대 역사서술 연구와 기록 보관소 활용 방법을 소개한다.
Her dissertation focuses on the historiography of the French Revolution.
그녀의 박사 논문은 프랑스 혁명에 관한 역사서술 연구에 초점을 둔다.
- 2
역사 연구사, 역사서술 전통 — 특정 주제, 시대, 사건에 대해 쓰인 역사 연구와 저술의 전체 또는 그 전통C1〔history〕
the body of historical writing or scholarship on a particular subject, period, or event
The book reshaped the historiography of early modern Europe.
그 책은 근대 초기 유럽에 관한 역사 연구의 흐름을 바꾸어 놓았다.
Recent historiography has challenged older views of the empire.
최근의 역사 연구는 그 제국에 대한 기존 견해에 이의를 제기해 왔다.
- 3
역사 서술, 역사 편찬 — 역사를 쓰거나 편찬하는 행위 또는 기술C1〔history〕
the writing or compiling of history
Medieval historiography often mixed chronicle, legend, and moral lesson.
중세의 역사편찬은 연대기, 전설, 도덕적 교훈을 종종 뒤섞었다.
The monastery became an important center of historiography.
그 수도원은 중요한 역사편찬의 중심지가 되었다.
뉘앙스 · 쓰임
history는 ‘역사’나 ‘역사학’ 자체를 넓게 가리키지만, historiography는 역사적 사실 그 자체보다 그것을 서술하고 해석해 온 방식과 연구 전통에 초점이 있습니다. historical writing은 더 일반적인 표현이고, historiography는 더 전문적이고 학술적인 말입니다.
일상 대화보다는 대학 강의, 논문, 서평, 역사학 연구에서 주로 사용됩니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘역사서술’, ‘역사편찬’, ‘역사서술사’, ‘역사학사’, ‘역사 연구 동향’ 등으로 옮길 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- historical method
- 역사를 연구하는 방법론을 특히 강조하며, historiography보다 범위가 좁을 수 있습니다.
- history writing
- 더 쉽고 일반적인 표현이지만, 학술적 분석이라는 뉘앙스는 약할 수 있습니다.
- historical scholarship
- 특정 주제에 대한 학술 연구 전체를 가리키며, historiography보다 더 넓게 쓰일 수 있습니다.
- historical literature
- 출판된 연구 문헌을 강조하며, 해석의 전통이나 방법론까지 포함하는 뉘앙스는 약할 수 있습니다.
- chronicle writing
- 사건을 시간순으로 기록하는 일을 특히 가리키며, historiography보다 의미가 좁습니다.
- historical writing
- 역사를 쓰는 행위를 일반적으로 가리키는 덜 전문적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- modern historiography현대 역사서술 연구
- recent historiography최근의 역사 연구 동향
- Marxist historiography마르크스주의 역사서술
- feminist historiography페미니즘 역사서술
noun+prep+noun
- the historiography of empire제국에 관한 역사서술 연구
verb+noun
- challenge the historiography기존 역사 연구 흐름에 이의를 제기하다
- reshape the historiography역사 연구의 흐름을 재편하다
어원 · 암기 팁
[Greek]Greek historia ‘탐구, 지식, 역사’와 -graphia ‘쓰기, 기록’에서 온 요소들이 결합한 말입니다.
historio- ‘역사’ + -graphy ‘쓰기, 기록, 학문 분야’
💡 history와 biography의 -graphy를 연결해 ‘역사를 쓰는 방식에 관한 학문’으로 기억할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1569