hit·less
C1technical스포츠에서 안타를 치지 못한, 또는 안타를 허용하지 않은
adjective형용사
- 1
무안타의 — 선수나 팀이 경기나 특정 기간 동안 안타를 하나도 치지 못한C1〔sports〕
not getting any hits in a game or period of play
The star batter went hitless in four at-bats.
그 스타 타자는 네 번의 타석에서 안타를 하나도 치지 못했다.
Their team remained hitless until the seventh inning.
그 팀은 7회까지 안타를 하나도 치지 못했다.
반의어hitting
- 2
무피안타의, 노히트의 — 투수, 이닝, 경기 등이 상대에게 안타를 하나도 허용하지 않은C1〔sports〕
allowing no hits to the opposing batters
The rookie pitcher threw five hitless innings.
그 신인 투수는 5이닝 동안 안타를 하나도 허용하지 않았다.
She kept the visitors hitless through the first three innings.
그녀는 처음 세 이닝 동안 원정 팀에게 안타를 허용하지 않았다.
유의어no-hit
반의어hit-allowing
뉘앙스 · 쓰임
hitless는 단순히 ‘못했다’가 아니라 통계적으로 ‘hit가 0개’라는 점을 강조합니다. no-hit은 보통 ‘노히트 경기’처럼 명사 앞에서 특정 경기 성과를 말할 때 많이 쓰이고, scoreless는 ‘무득점’이라는 뜻이라 안타 여부와는 다릅니다.
스포츠 전문 맥락의 단어이므로 일반 영어 학습자에게는 다소 전문적으로 느껴질 수 있습니다. 야구에서 a hitless batter는 ‘안타가 없는 타자’이고, a hitless inning은 보통 ‘투수가 안타를 허용하지 않은 이닝’이라는 뜻입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- without a hit
- 더 풀어 쓴 표현으로, 스포츠를 잘 모르는 사람에게도 의미가 더 분명합니다.
- no-hit
- 주로 명사 앞에서 쓰이며, 특히 ‘노히트 경기’ 같은 공식적인 야구 기록을 가리킬 때 흔합니다.
반의어
- hitting
- 안타를 치고 있는 상태를 나타내지만, hitless의 정확한 반의어로 항상 쓰이지는 않습니다.
- hit-allowing
- 상대에게 안타를 허용한다는 뜻이지만, hitless만큼 고정된 일반 표현은 아닙니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adjective
- go hitless안타를 하나도 치지 못하다
- remain hitless계속 안타가 없는 상태이다
adjective+noun
- hitless inning무안타 이닝
- hitless streak무안타 행진
verb+noun
- throw hitless innings안타를 허용하지 않는 이닝을 던지다
어원 · 암기 팁
[Germanic]영어 hit에 ‘~이 없는’을 뜻하는 접미사 -less가 붙어 만들어진 말입니다.
hit(안타, 치기) + -less(~이 없는)
💡 hit이 ‘안타’이고 -less가 ‘없는’이므로, hitless는 ‘안타가 없는’으로 기억하면 됩니다.