HIV negative
숙어B2HIV 검사에서 음성인, 즉 HIV 감염 증거가 없다는 뜻
phrase
- 1
HIV 검사에서 바이러스 감염의 증거가 발견되지 않은 상태이거나 그런 검사 결과B2
A state or test result in which no evidence of HIV infection has been detected.
She tested HIV negative at her annual health check.
그녀는 연례 건강검진에서 HIV 음성 판정을 받았다.
The clinic confirmed that his result was HIV negative, but advised another test after the window period.
클리닉은 그의 결과가 HIV 음성이라고 확인했지만, 윈도 기간이 지난 뒤 한 번 더 검사하라고 권했다.
뉘앙스 · 쓰임
HIV negative는 일반적인 검사 결과 표현이고, HIV non-reactive는 검사 보고서에서 더 기술적으로 쓰일 수 있습니다. Seronegative는 더 전문적인 의학 용어이며, HIV-free는 일상적으로 들릴 수 있지만 정확한 검사 결과 표현으로는 덜 권장됩니다.
보통 명사 앞에서는 HIV-negative처럼 하이픈을 붙여 씁니다. 예: an HIV-negative patient. 사람을 지칭할 때 낙인찍는 표현처럼 들리지 않도록 배려해서 사용하며, 검사 시점과 윈도 기간을 함께 고려해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- HIV-negative
- 형용사로 명사 앞에 올 때 흔히 쓰는 하이픈 표기입니다.
- HIV non-reactive
- 검사 보고서나 의료 문서에서 쓰이는 더 기술적인 표현입니다.
- seronegative for HIV
- 항체 등 혈청 검사 맥락에서 쓰이는 전문 의학 용어입니다.
반의어
- HIV positive
- HIV 감염 증거가 발견되었다는 반대 의미입니다.
어원 · 암기 팁
[English]HIV는 Human Immunodeficiency Virus의 약자로, 한국어로는 ‘인간면역결핍바이러스’라고 합니다. negative는 의학 검사에서 특정 질병이나 물질이 검출되지 않았다는 뜻으로 오래전부터 쓰였습니다. 두 말이 결합해 HIV 검사 결과가 음성임을 나타내는 표현이 되었습니다.
💡 negative는 검사에서 ‘없음/검출 안 됨’으로 기억하면 됩니다. HIV negative = HIV 검사에서 negative, 즉 감염 증거가 없다는 뜻입니다.