hoard·er
B2물건·돈·식량 등을 지나치게 많이 모아 두는 사람
noun명사
- 1
사재기꾼, 축적자 — 물건, 돈, 식량 등을 필요 이상으로 많이 모아 두는 사람B2〔general〕
a person who collects or stores large amounts of something, often more than is needed
During the shortage, hoarders bought more rice than they could use.
부족 사태 동안 사재기하는 사람들이 쓸 수 있는 양보다 더 많은 쌀을 샀다.
He is not a collector; he is a hoarder who keeps broken appliances.
그는 수집가가 아니라 고장 난 가전제품을 쌓아 두는 사람이다.
유의어stockpiler, pack rat
반의어minimalist
- 2
저장 강박증 환자, 호더 — 저장 강박 때문에 물건을 버리지 못하고 과도하게 쌓아 두는 사람C1〔medical〕
a person who has a compulsive difficulty discarding possessions and accumulates excessive clutter
The therapist helped the hoarder sort the piles of newspapers.
치료사는 저장 강박이 있는 사람이 신문 더미를 분류하도록 도왔다.
A severe hoarder may live in rooms filled with unsafe clutter.
심한 저장 강박이 있는 사람은 위험할 정도로 잡동사니가 가득한 방에서 살 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
collector는 취미나 가치 판단에 따라 물건을 체계적으로 모으는 ‘수집가’에 가깝지만, hoarder는 필요 이상으로 쌓아 두거나 버리지 못한다는 부정적 뉘앙스가 강합니다. stockpiler는 특정 물품을 대량으로 비축하는 사람이라는 뜻으로, hoarder보다 반드시 병적이거나 무질서하다는 느낌은 약할 수 있습니다.
사람에게 직접 쓰면 비판적이거나 낙인처럼 들릴 수 있습니다. 정신건강 맥락에서는 “a person with hoarding disorder”처럼 사람을 먼저 언급하는 표현이 더 조심스럽고 중립적입니다. 한국어로는 상황에 따라 ‘사재기하는 사람’, ‘비축하는 사람’, ‘저장 강박이 있는 사람’ 등으로 옮깁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- stockpiler
- 특정 물품을 많이 비축하는 사람이라는 뜻으로, hoarder보다 병적이거나 무질서한 느낌이 덜할 수 있습니다.
- pack rat
- 주로 미국 영어의 비격식 표현으로, 잡다한 물건을 버리지 못하는 사람을 가볍게 이릅니다.
- compulsive hoarder
- 강박적으로 물건을 버리지 못한다는 의학적·심리적 측면을 더 분명히 나타냅니다.
반의어
- minimalist
- 물건을 적게 소유하며 단순한 생활을 추구하는 사람을 뜻합니다.
- declutterer
- 불필요한 물건을 정리하고 버리는 사람을 뜻하지만, 흔한 반의어는 아닙니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a compulsive hoarder강박적으로 물건을 모아 두는 사람
- a secret hoarder몰래 물건을 쌓아 두는 사람
noun+noun
- a food hoarder식량을 사재기하거나 비축하는 사람
- an animal hoarder동물을 지나치게 많이 기르는 저장 강박자
noun+prep+noun
- a hoarder of books책을 지나치게 많이 모아 두는 사람
어원 · 암기 팁
[Old English]동사 hoard에 ‘~하는 사람’을 뜻하는 접미사 -er가 붙어 만들어진 말입니다. hoard는 고대 영어 hord에서 왔으며, ‘감추어 둔 보물이나 저장물’이라는 뜻과 관련이 있습니다.
hoard(모아 두다, 비축하다) + -er(~하는 사람)
💡 ‘hoard = 많이 쌓아 두다’에 ‘-er = 사람’을 붙여 ‘쌓아 두는 사람’으로 기억하면 쉽습니다.