LC·Dict

hoarse·ly

B2
US/ˈhɔːrsli/UK/ˈhɔːsli/드물게 쓰임

목이 쉰 듯 거칠고 낮은 소리로

adverb부사

  1. 1

    쉰 목소리로, 목이 쉬어 — 목이 쉰 듯 거칠고 약하거나 낮은 소리로B2〔general〕

    in a rough, weak, or harsh-sounding voice or manner

    • She whispered hoarsely after singing all night.

      그녀는 밤새 노래한 뒤 쉰 목소리로 속삭였다.

    • The old dog barked hoarsely at the gate.

      늙은 개가 대문에서 쉰 듯 거칠게 짖었다.

    유의어raspily, huskily, croakily

    반의어clearly, smoothly

뉘앙스 · 쓰임

hoarsely는 목이 쉬어서 거칠고 힘이 빠진 소리를 강조합니다. huskily는 낮고 숨 섞인 목소리로 때로는 매력적으로 들릴 수 있고, raspily는 사포로 긁는 듯한 거친 느낌이 더 강합니다. croakily는 개구리처럼 낮고 갈라진 목소리에 가깝습니다.

일상 대화보다 글이나 묘사에서 더 자주 보이는 표현입니다. 단순히 ‘큰 소리로’가 아니라 목소리의 질이 쉬고 거칠다는 뜻이므로, loud와 혼동하지 않도록 주의합니다.

유의어 뉘앙스 비교

raspily
목이나 표면을 긁는 듯한 거친 소리를 더 강하게 나타냅니다.
huskily
낮고 숨 섞인 목소리를 뜻하며, 때로는 부드럽거나 매력적인 느낌도 납니다.
croakily
개구리 울음처럼 낮고 갈라진 목소리를 더 구체적으로 나타냅니다.

반의어

clearly
목소리가 쉬거나 갈라지지 않고 또렷하게 들린다는 뜻입니다.
smoothly
거칠거나 긁히는 느낌 없이 부드럽게 나는 소리를 나타냅니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+adv

  • whisper hoarsely쉰 목소리로 속삭이다
  • speak hoarsely쉰 목소리로 말하다
  • shout hoarsely쉰 목소리로 외치다
  • laugh hoarsely거칠고 쉰 소리로 웃다
  • bark hoarsely쉰 듯 거칠게 짖다

어원 · 암기 팁

[Old English]형용사 hoarse에 부사를 만드는 접미사 -ly가 붙은 말입니다. hoarse는 고대 영어 hās에서 온 말로, ‘목이 쉰, 거친 소리의’라는 뜻을 가졌습니다.

hoarse(목이 쉰, 거친 소리의) + -ly(부사 접미사)

💡 hoarse가 ‘목이 쉰’이고 -ly가 ‘~하게’이므로 hoarsely는 ‘목이 쉰 듯하게’라고 기억하면 됩니다.