hockey stop
숙어B2스케이트나 스키에서 몸을 옆으로 틀어 급정지하는 동작
phrase
- 1
스케이트나 스키에서 발 또는 스키를 진행 방향과 거의 직각으로 돌려 미끄러지면서 빠르게 멈추는 동작B2
a skating or skiing maneuver in which the skater or skier turns sideways and skids to a rapid stop
The coach taught the beginners how to do a hockey stop without falling.
코치는 초보자들에게 넘어지지 않고 하키 스톱을 하는 법을 가르쳤다.
She came to a sharp hockey stop and sprayed ice across the rink.
그녀는 날카롭게 하키 스톱을 하며 링크 위에 얼음가루를 흩뿌렸다.
뉘앙스 · 쓰임
“stop”보다 훨씬 구체적인 표현으로, 단순히 멈추는 것이 아니라 옆으로 미끄러지며 급정지하는 기술을 뜻합니다. “snowplough stop”은 스키를 V자 모양으로 만들어 멈추는 초보자식 정지법이고, “hockey stop”은 더 빠르고 날카로운 정지 동작을 가리킵니다.
스포츠 기술 용어이므로 일반적인 대화에서 ‘갑자기 멈추다’라는 비유로 쓰면 어색할 수 있습니다. 보통 “do a hockey stop”, “make a hockey stop”, “learn the hockey stop”처럼 씁니다. 동사처럼 쓸 때는 하이픈을 넣어 “hockey-stop”이라고 쓰기도 하지만, 명사 표현 “a hockey stop”이 더 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- parallel stop
- 특히 스키에서 두 스키를 나란히 두고 멈추는 동작을 말하며, ‘hockey stop’보다 스키 용어 느낌이 강합니다.
- skid stop
- 미끄러지며 멈춘다는 일반적인 느낌이 강하고, 아이스하키 특유의 기술이라는 뉘앙스는 약합니다.
- side stop
- 옆으로 돌려 멈추는 동작을 설명하는 말이지만, 정식 스포츠 용어로는 ‘hockey stop’이 더 자연스럽습니다.
반의어
- speed up
- 멈추는 것이 아니라 속도를 높인다는 뜻으로, 기능상 반대되는 표현입니다.
- accelerate
- 속도를 줄이거나 멈추는 동작과 반대로 가속한다는 더 격식 있는 동사입니다.
어원 · 암기 팁
[English]아이스하키에서 선수들이 빠르게 멈추고 방향을 바꾸기 위해 사용하는 정지 기술에서 나온 표현입니다. ‘hockey’는 아이스하키를, ‘stop’은 정지를 뜻해, 문자 그대로 ‘하키에서 쓰는 정지법’이라는 의미입니다.
💡 하키 선수가 링크 위에서 옆으로 ‘쏴악’ 미끄러지며 급정지하는 모습을 떠올리면 ‘hockey stop’의 의미를 쉽게 기억할 수 있습니다.