hod
C2technical벽돌·모르타르나 석탄을 나르는 통 또는 운반 도구
noun명사
- 1
벽돌 운반통, 모르타르 운반통 — 건설 현장에서 벽돌이나 모르타르를 어깨에 메고 나르는 통 모양의 도구C2〔construction〕
a container, often with a long handle, used for carrying bricks, mortar, or similar building materials
The mason carried bricks up the ladder in a hod.
그 석공은 벽돌통에 벽돌을 담아 사다리 위로 날랐다.
A hod of mortar stood beside the half-built wall.
쌓다 만 벽 옆에 모르타르가 담긴 운반통이 놓여 있었다.
- 2
석탄통 — 석탄을 담거나 나르는 통C2〔domestic heating〕
a container used for holding or carrying coal
She filled the coal hod before lighting the fire.
그녀는 불을 피우기 전에 석탄통을 채웠다.
An old brass hod sat beside the fireplace.
낡은 황동 석탄통 하나가 벽난로 옆에 놓여 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
basket은 일반적인 ‘바구니’이고 bucket은 ‘양동이’에 가깝지만, hod는 벽돌·모르타르·석탄 운반에 쓰는 특정한 형태와 용도의 도구를 가리킵니다. 현대 일상어에서는 container나 carrier가 더 일반적입니다.
현대 영어에서 hod는 흔한 단어가 아니므로 일반 학습자에게는 brick hod, coal hod 같은 고정된 조합으로 이해하는 것이 좋습니다. 사람을 가리키는 hod carrier는 ‘벽돌이나 모르타르를 나르는 건설 노동자’라는 뜻입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- brick carrier
- 의미는 더 설명적이고 일반적이며, hod보다 덜 전문적인 표현입니다.
- mortar carrier
- 모르타르 운반 용도에 초점을 둔 설명적 표현입니다.
- coal scuttle
- 석탄을 담는 통을 가리키는 더 흔한 표현이며, 특히 영국식 맥락에서 자주 보입니다.
- coal bucket
- 형태를 특정하지 않는 더 일반적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- brick hod벽돌 운반통
- coal hod석탄통
- hod carrier벽돌·모르타르 운반 노동자
noun+prep+noun
- a hod of mortar모르타르 한 운반통
verb+noun
- carry a hod운반통을 나르다
어원 · 암기 팁
[Old French]중세 영어 hodde가 고프랑스어 hotte에서 온 것으로, 등에 지거나 나르는 바구니를 뜻했습니다.
단일 형태소 hod로 분석됩니다.
💡 벽돌이나 석탄을 ‘hold’해서 나르는 통이라고 연상하면 hod의 뜻을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 14th century