hod·der
C2rareUS/ˈhɑːdər/UK/ˈhɒdə/드물게 쓰임
벽돌·모르타르 운반용 통을 나르는 사람을 뜻하는 드문 말
noun명사
- 1
벽돌 운반공, 모르타르 운반공 — 건축 현장에서 벽돌이나 모르타르를 담는 hod를 나르는 사람C2〔construction〕
a person whose job is to carry a hod, especially one containing bricks or mortar
The hodder carried bricks up the wooden scaffold.
그 hodder는 나무 비계 위로 벽돌을 날랐다.
A hodder stood near the mason with fresh mortar.
한 hodder가 새 모르타르를 들고 석공 근처에 서 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
hodder는 hod carrier와 의미가 거의 같지만 훨씬 드물고 사전적·역사적 느낌이 강합니다. 일반적인 ‘노동자’라는 뜻의 laborer보다 구체적으로 벽돌이나 모르타르를 나르는 일을 가리킵니다.
현대 대화나 글에서는 대부분 hod carrier 또는 construction laborer를 쓰는 것이 자연스럽습니다. Hodder처럼 대문자로 쓰이면 보통 사람의 성씨, 회사명, 지명 등 고유명사일 수 있으므로 문맥을 확인해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- hod carrier
- 같은 뜻이지만 현대 영어에서 더 일반적이고 이해하기 쉽습니다.
- construction laborer
- 건설 노동자를 넓게 가리키며, 반드시 hod를 나른다는 뜻은 아닙니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+prep+noun
- work as a hodderhodder로 일하다
noun+verb+noun
- a hodder carrying bricks벽돌을 나르는 hodder
noun+prep+noun
- a hodder on a building site건축 현장의 hodder
어원 · 암기 팁
[English]영어 명사 hod에 ‘~하는 사람’을 뜻하는 접미사 -er가 붙어 만들어진 말입니다.
hod(벽돌·모르타르 운반용 통) + -er(~하는 사람)
💡 hod를 나르는 사람(-er)이므로 hodder라고 기억할 수 있습니다.