hog·weed
C2technical호그위드; 키가 큰 산형과 야생 식물의 이름
noun명사
- 1
호그위드, 어수리속 식물 — 호그위드; 잎이 크고 흰 꽃이 무리지어 피는 키 큰 야생 식물, 특히 Heracleum속 식물C2〔botany〕
a tall wild plant, especially a Heracleum species, with large leaves and clusters of small white flowers
Giant hogweed can burn your skin if you touch its sap.
자이언트 호그위드는 수액을 만지면 피부에 화상을 입힐 수 있다.
The path was lined with nettles, brambles, and hogweed.
그 길가에는 쐐기풀, 가시덤불, 호그위드가 줄지어 자라고 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
일상어라기보다 식물 이름으로 쓰이는 전문적·자연 관찰 맥락의 단어입니다. cow parsley나 hemlock처럼 비슷하게 생긴 산형과 식물과 혼동될 수 있지만, hogweed는 특히 Heracleum속 식물이나 그와 관련된 큰 잡초를 가리킵니다.
식물 이름이므로 문맥 없이 쓰면 한국어 학습자에게 매우 낯설 수 있습니다. giant hogweed는 유해 식물로 알려져 있으므로, 만지지 말라는 경고 문맥에서 자주 보입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- cow parsnip
- 북미에서 일부 Heracleum 식물을 가리키는 이름으로, hogweed보다 지역적 용법이 강할 수 있습니다.
- giant hogweed
- hogweed의 한 종류로, 특히 크고 독성이 강한 유해 식물을 가리킵니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- giant hogweed자이언트 호그위드
- common hogweed커먼 호그위드, 일반 호그위드
noun+noun
- hogweed sap호그위드 수액
verb+noun
- remove hogweed호그위드를 제거하다
어원 · 암기 팁
[English]hogweed는 영어 hog ‘돼지’와 weed ‘잡초, 야생초’가 결합한 말입니다. 돼지가 먹거나 돼지와 관련된 거친 잡초라는 인식에서 나온 이름으로 이해됩니다.
hog(돼지) + weed(잡초)
💡 ‘돼지(hog)가 먹을 법한 큰 잡초(weed)’라고 기억하면 hogweed의 뜻을 떠올리기 쉽습니다.