hold·all
B2US/ˈhoʊldɔːl/UK/ˈhəʊldɔːl/드물게 쓰임
여행용으로 쓰는 큰 부드러운 가방, 특히 영국식 영어
noun명사
- 1
여행용 가방, 보스턴백 — 옷, 운동용품, 여행 물품 등을 넣어 들고 다니는 큰 부드러운 가방B2〔general〕
a large soft bag used for carrying clothes, sports equipment, or other items when travelling
She packed a clean shirt and toiletries in her holdall.
그녀는 깨끗한 셔츠와 세면도구를 여행용 가방에 넣었다.
He lifted the heavy holdall into the boot.
그는 무거운 여행용 가방을 차 트렁크에 들어 올렸다.
뉘앙스 · 쓰임
holdall은 보통 딱딱한 suitcase보다 부드럽고 손잡이나 어깨끈이 있는 가방을 가리킵니다. duffel bag과 의미가 매우 가깝지만, holdall은 특히 영국식 표현입니다.
영국에서는 자연스러운 일상어이지만, 미국 사람에게는 다소 영국식으로 들릴 수 있습니다. 미국 청중에게 말할 때는 duffel bag이나 travel bag이 더 잘 통합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- duffel bag
- 특히 미국식 영어에서 더 흔하며, 원통형의 천 가방을 가리키는 경우가 많습니다.
- travel bag
- 더 일반적인 표현으로, 다양한 형태의 여행용 가방을 포함할 수 있습니다.
- weekend bag
- 짧은 여행에 쓰는 비교적 작은 여행용 가방이라는 느낌이 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- pack a holdall여행용 가방을 싸다
- carry a holdall여행용 가방을 들고 다니다
- stuff something into a holdall무엇을 여행용 가방에 쑤셔 넣다
adj+noun
- a leather holdall가죽 여행용 가방
- an overnight holdall하룻밤 여행용 가방
어원 · 암기 팁
[English]hold와 all이 결합한 말로, ‘모든 것을 담는 것’이라는 생각에서 나온 표현입니다.
hold ‘담다, 잡다’ + all ‘모두’
💡 ‘hold all’이라고 생각하면 ‘여행 물건을 모두 담는 가방’이라는 뜻을 쉽게 떠올릴 수 있습니다.