hol·low·ay
C2rare드물게 쓰는 지리·역사 용어로, 주변보다 깊게 파인 옛길
noun명사
- 1
움푹 팬 길, 패인 오솔길 — 오랜 통행이나 침식으로 주변 지면보다 낮게 깊이 패인 길이나 오솔길C2〔geography〕
a road, path, or lane that is sunken below the surrounding ground, typically through long use and erosion
The old holloway was dark under the trees.
그 오래된 움푹 팬 길은 나무 아래에서 어두웠다.
Rainwater ran down the holloway between the high banks.
빗물이 높은 둑 사이의 움푹 팬 길을 따라 흘러내렸다.
뉘앙스 · 쓰임
road나 lane은 일반적인 ‘길’을 뜻하지만, holloway는 양쪽 둑이나 주변 지면보다 낮게 패인 오래된 길이라는 지형적 특징을 강조합니다. sunken lane이 더 설명적이고 현대 독자에게 이해하기 쉽습니다.
일상 회화에서는 거의 쓰지 않는 단어입니다. 일반 독자를 대상으로 할 때는 a sunken lane 또는 a sunken road라고 풀어 쓰는 것이 자연스럽습니다. ‘오랑우탄’이라는 뜻은 표준 영어에서 확인되는 의미가 아닙니다.
유의어 뉘앙스 비교
- sunken lane
- 의미가 더 분명하고 현대 영어에서 이해하기 쉬운 표현입니다.
- sunken road
- 차량이 다닐 수 있는 길까지 포함하는 더 일반적인 설명적 표현입니다.
- hollow way
- 같은 뜻의 띄어 쓴 형태로, 지형 설명에서 쓰입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an old holloway오래된 움푹 팬 길
- a deep holloway깊게 패인 길
- a wooded holloway나무가 우거진 움푹 팬 길
verb+prep+noun
- walk along a holloway움푹 팬 길을 따라 걷다
어원 · 암기 팁
[Old English]영어 hollow와 way가 결합한 말로, 말 그대로 ‘움푹 팬 길’이라는 뜻입니다. 두 요소 모두 고대 영어에서 이어진 말입니다.
hollow ‘속이 빈, 움푹한’ + way ‘길’
💡 hollow는 ‘움푹한’, way는 ‘길’이므로 holloway를 ‘움푹 팬 길’로 기억할 수 있습니다.