LC·Dict

ho·ma

C2technical
US/ˈhoʊmə/UK/ˈhəʊmə/드물게 쓰임

힌두교 등에서 불에 공물을 바치는 의식

noun명사

  1. 1

    호마, 화공 — 힌두교, 불교, 자이나교 등의 전통에서 성스러운 불에 공물을 바치는 종교 의식C2〔religion〕

    a religious ritual, especially in Hinduism and related traditions, in which offerings are made into a sacred fire

    • The priest performed a homa before the wedding ceremony.

      사제는 결혼식 전에 호마 의식을 집전했다.

    • During the homa, offerings were placed into the sacred fire.

      호마 의식 중에 공물이 성스러운 불 속에 놓였다.

    유의어fire ritual, fire offering

뉘앙스 · 쓰임

ritual은 의식 전반을 가리키는 매우 넓은 말이고, homa는 불에 공물을 바치는 특정한 종교 의식을 뜻한다. fire ceremony는 설명적인 표현이지만, homa는 남아시아 종교 전통의 고유한 용어에 가깝다.

전문적·종교적 용어이므로 일반 대화에서는 설명을 덧붙이는 것이 좋다. 지역과 전통에 따라 havan, homam 같은 관련 표현도 쓰일 수 있지만 완전히 같은 맥락으로 항상 대체되지는 않는다.

유의어 뉘앙스 비교

fire ritual
의미를 풀어 쓴 일반적 표현으로, 특정 종교 전통의 전문성은 덜하다.
fire offering
불에 바치는 행위에 초점을 둔 설명적 표현이다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

  • perform a homa호마 의식을 집전하다
  • conduct a homa호마 의식을 거행하다

adj+noun

  • a sacred homa성스러운 호마 의식

noun+noun

  • homa ritual호마 의식

어원 · 암기 팁

[Sanskrit]산스크리트어 homa에서 온 말로, 불에 공물을 바치는 제의와 관련된 용어이다.

단일 어근으로 분석된다.

💡 homa를 ‘holy fire에 바치는 의식’으로 연결해 기억하면 쉽다.