hom·burg
C2US/ˈhɑːmbɝːɡ/UK/ˈhɒmbɜːɡ/드물게 쓰임
가운데가 패고 챙이 말린 남성용 펠트 정장 모자
noun명사
- 1
홈버그 모자 — 윗부분에 세로로 패인 주름이 있고 챙이 위로 말린, 주로 남성용의 격식 있는 펠트 모자C2〔fashion〕
a formal felt hat, usually for men, with a dent along the crown and a stiff, upturned brim
He wore a dark homburg with his winter coat.
그는 겨울 코트에 짙은 색 홈버그 모자를 썼다.
The old photograph shows him in a suit and a homburg.
그 오래된 사진에는 그가 양복을 입고 홈버그 모자를 쓴 모습이 보인다.
뉘앙스 · 쓰임
fedora도 펠트 모자이지만 보통 챙이 더 부드럽고 앞쪽으로 내려 쓰는 경우가 많습니다. homburg는 더 딱딱하고 격식 있는 느낌이며, 챙이 위로 말린 형태가 특징입니다.
일상 회화에서는 흔한 단어가 아니며, 패션·복식 설명이나 역사적·격식 있는 남성복을 말할 때 주로 쓰입니다. 한국어로는 보통 ‘홈버그 모자’라고 하며, 넓게는 ‘중절모의 일종’이라고 설명할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- fedora
- 비슷한 펠트 모자이지만, fedora는 보통 더 부드럽고 챙을 아래로 내려 쓸 수 있습니다.
- felt hat
- 더 넓은 말로, homburg는 특정한 형태의 felt hat입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- wear a homburg홈버그 모자를 쓰다
adj+noun
- a black homburg검은 홈버그 모자
- a felt homburg펠트 홈버그 모자
noun+noun
- a homburg hat홈버그 모자
어원 · 암기 팁
[German]독일의 온천 도시 Bad Homburg의 이름에서 유래했습니다. 이 지역에서 유행한 모자 스타일이 영어권에 알려지면서 모자의 이름으로 쓰이게 되었습니다.
단일어로 쓰이며, 지명 Homburg에서 온 명사입니다.
💡 ‘Homburg = Bad Homburg에서 온 격식 있는 모자’로 연결해 외우면 좋습니다.