home-driv·en
C1rare가정이나 가족 쪽에서 주도되는; 드물게 쓰이는 복합 형용사
adjective형용사
- 1
가정 주도의, 가족 주도의 — 활동, 결정, 학습 등이 가정이나 가족에 의해 주도되거나 크게 영향을 받는C1〔general〕
led, motivated, or directed mainly by the home or family rather than by an outside institution
The school supports home-driven learning with flexible reading tasks.
그 학교는 유연한 읽기 과제로 가정 주도 학습을 지원한다.
Their home-driven care plan lets the family set daily routines.
그들의 가정 주도 돌봄 계획은 가족이 일상 일정을 정하게 해 준다.
뉘앙스 · 쓰임
home-based는 단순히 ‘집을 기반으로 하는’이라는 장소 중심 표현이고, home-driven은 ‘가정/가족이 주도하거나 방향을 정한다’는 추진력·결정권의 느낌이 더 강합니다. family-driven이나 parent-led가 더 자연스럽고 구체적인 경우가 많습니다.
드문 표현이므로 일반 글에서는 home-based, family-led, parent-led, led from home 같은 더 익숙한 표현이 더 자연스러울 수 있습니다. 하이픈은 명사 앞에서 형용사로 쓸 때 보통 붙입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- family-driven
- 가족이 주도한다는 뜻이 더 분명하고 home-driven보다 자연스러운 경우가 많습니다.
- parent-led
- 특히 부모가 주도한다는 의미로, 교육이나 양육 맥락에서 더 구체적입니다.
- home-based
- 집을 기반으로 한다는 장소의 의미가 강하며, 반드시 가정이 주도한다는 뜻은 아닙니다.
반의어
- institution-driven
- 가정이 아니라 기관이나 조직이 주도한다는 뜻입니다.
- school-led
- 가정이 아니라 학교가 주도한다는 교육 맥락의 반대 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- home-driven learning가정 주도 학습
- home-driven education가정 주도 교육
- home-driven care가정 주도 돌봄
- a home-driven approach가정 주도 방식
어원 · 암기 팁
[Old English/Germanic]home은 고대영어 hām에서 온 말로 ‘집, 가정’을 뜻하고, driven은 drive의 과거분사입니다. X-driven 구조는 ‘X에 의해 추진되는, X가 주도하는’이라는 현대 영어의 생산적인 형용사 형성 방식입니다.
home(집, 가정) + driven(drive의 과거분사, ‘추진되는/주도되는’)
💡 data-driven이 ‘데이터가 주도하는’이라면, home-driven은 ‘가정이 주도하는’으로 기억하면 됩니다.