home·life
B1nonstandardUS/ˈhoʊm laɪf/UK/ˈhəʊm laɪf/드물게 쓰임
‘home life’의 비표준 붙여 쓰기: 가정생활, 집에서의 생활
noun명사
- 1
가정생활, 집안생활 — 집에서 보내는 생활, 특히 가족과 관련된 가정생활B1〔general〕
the part of someone’s life that is spent at home, especially with family
She keeps her work life and home life separate.
그녀는 직장 생활과 가정생활을 분리해 둔다.
His home life became calmer after the move.
이사 후 그의 가정생활은 더 평온해졌다.
뉘앙스 · 쓰임
“home life”는 직장·학교·공적 생활과 대비되는 집과 가족 중심의 생활을 말합니다. “family life”는 가족 관계 자체에 더 초점이 있고, “private life”는 남에게 공개되지 않는 개인 생활 전반을 더 넓게 가리킵니다.
표준 철자는 “home life”입니다. “homelife”는 브랜드명이나 제목 등에서 보일 수 있지만, 일반 문장·시험·공식 문서에서는 피하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- family life
- 가족 구성원과의 관계와 활동에 더 초점이 있다.
- domestic life
- 조금 더 격식 있거나 문어적인 표현이다.
- private life
- 집뿐 아니라 남에게 공개되지 않는 개인 생활 전반을 가리킨다.
반의어
- work life
- 직장이나 일과 관련된 생활을 가리킨다.
- public life
- 사회적·공적 활동이나 대중에게 알려진 생활을 가리킨다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- work life and home life직장 생활과 가정생활
adj+noun
- a happy home life행복한 가정생활
- a stable home life안정적인 가정생활
verb+noun
- balance work and home life일과 가정생활의 균형을 맞추다
noun+verb
- home life suffers가정생활이 나빠지다
어원 · 암기 팁
[Old English]표준 표현 “home life”는 Old English 계열의 “home”과 “life”가 결합한 명사구입니다. “homelife”는 이 표현을 비표준적으로 붙여 쓴 형태입니다.
home(집, 가정) + life(생활, 삶)
💡 ‘집(home)에서의 삶(life)’이라고 생각하면 ‘home life’의 뜻을 쉽게 기억할 수 있습니다.