home·stand
C1technical스포츠에서 한 팀이 홈구장에서 연속으로 치르는 경기 기간
noun명사
- 1
홈 연전, 홈경기 연전 — 스포츠 팀이 홈구장 또는 홈 경기장에서 연속으로 치르는 여러 경기의 기간C1〔sports〕
a series or period of consecutive games that a sports team plays at home
The Yankees begin a six-game homestand on Tuesday.
양키스는 화요일에 6경기 홈 연전을 시작한다.
A strong homestand could move the team into first place.
홈 연전에서 좋은 성적을 내면 그 팀은 1위로 올라설 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
home game은 ‘홈 경기’ 한 경기만 가리킬 수 있지만, homestand는 여러 홈 경기가 이어지는 기간을 뜻한다. home series는 보통 같은 상대와 치르는 연전을 가리키는 경우가 많고, homestand는 여러 상대와의 홈 경기들을 모두 포함할 수 있다.
스포츠 일정과 성적을 말할 때 쓰는 표현이며, 일반적인 여행·일정 표현으로는 잘 쓰지 않는다. 반대 상황은 보통 road trip이라고 하며, 이는 원정 경기들이 이어지는 기간을 뜻한다.
유의어 뉘앙스 비교
- home series
- 같은 상대와 이어 치르는 홈 연전을 가리키는 경우가 많아 homestand보다 범위가 좁을 수 있다.
- run of home games
- 더 설명적인 표현이며 스포츠 전문 용어 느낌은 덜하다.
반의어
- road trip
- 홈이 아니라 원정 경기들이 이어지는 기간을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a six-game homestand6경기 홈 연전
verb+noun
- begin a homestand홈 연전을 시작하다
- end a homestand홈 연전을 마치다
prep+noun
- during the homestand홈 연전 기간 동안
어원 · 암기 팁
[English]영어 home과 stand가 결합한 복합어로, 스포츠에서 한 장소에 머물며 홈 경기를 이어 치르는 기간을 나타내게 되었다.
home(홈, 자기 경기장) + stand(한곳에 머무는 기간이라는 뜻의 명사적 요소)
💡 home에서 계속 stand, 즉 ‘홈에 머물며 치르는 경기 기간’으로 기억하면 쉽다.