ho·mo·er·ot·i·cism
C2technical동성 간의 성적 매력이나 욕망을 가리키는 격식적·학술적 표현
noun명사
- 1
동성애적 에로티시즘, 동성 간 성애 — 동성 간의 성적 매력, 욕망, 에로틱한 긴장감, 또는 그것을 드러내는 표현C2〔sexuality〕
erotic attraction, desire, tension, or representation between people of the same sex
The film critic discussed the homoeroticism in the relationship between the two soldiers.
그 영화 평론가는 두 병사의 관계에 나타난 동성 간 에로티시즘을 논했다.
Scholars have noted subtle homoeroticism in several of the poet's early works.
학자들은 그 시인의 초기 작품 몇 편에서 미묘한 동성 간 성적 암시를 지적해 왔다.
뉘앙스 · 쓰임
homoeroticism은 정체성 자체를 뜻하는 homosexuality와 다르며, 성적 끌림이나 에로틱한 분위기·표현에 초점을 둔다. gay desire는 더 직접적이고 현대적일 수 있지만, homoeroticism은 작품 분석이나 역사적 맥락에서 더 격식적이고 학술적인 느낌이 강하다.
성적 내용과 성소수자 관련 맥락을 다루는 단어이므로 중립적이고 존중하는 문맥에서 사용해야 한다. 사람을 규정하는 말이라기보다 욕망, 이미지, 분위기, 표현 양식을 분석하는 말로 쓰이는 경우가 많다. 학술적 글에서는 자연스럽지만, 일상 대화에서는 다소 딱딱하거나 분석적으로 들릴 수 있다.
유의어 뉘앙스 비교
- same-sex eroticism
- 의미가 가장 가깝지만 더 설명적이고 덜 전문적으로 들릴 수 있다.
- homoerotic desire
- 욕망 자체에 더 초점을 두며, 표현 양식이나 분위기까지 포괄하는 homoeroticism보다 범위가 좁을 수 있다.
반의어
- heteroeroticism
- 이성 간의 에로틱한 욕망이나 표현을 뜻하지만, 비교적 드물고 학술적인 말이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- subtle homoeroticism미묘한 동성 간 성적 암시
- male homoeroticism남성 간의 에로티시즘
- female homoeroticism여성 간의 에로티시즘
verb+noun
- depict homoeroticism동성 간 에로티시즘을 묘사하다
noun+prep
- homoeroticism in literature문학 속 동성 간 에로티시즘
어원 · 암기 팁
[Greek]Greek homos에서 온 homo-는 ‘같은’을 뜻하고, eroticism은 ‘성적 사랑이나 욕망’을 뜻한다. 둘이 결합해 ‘동성 간의 에로틱한 욕망이나 표현’이라는 의미가 되었다.
homo- ‘같은, 동성의’ + erotic ‘성애의, 에로틱한’ + -ism ‘상태·현상·사상 등을 나타내는 접미사’
💡 homo-를 ‘same’으로, eroticism을 ‘성적 끌림이나 표현’으로 기억하면 ‘same-sex eroticism’이라는 뜻을 떠올리기 쉽다.