ho·mo·lo·gou·me·na
C2technical초기 기독교에서 정경으로 널리 인정된 성서 문서들을 가리키는 드문 신학 용어
noun명사
- 1
공인서, 공인 성서 문서 — 초기 기독교 교회에서 정경으로 널리 인정된 성서 문서들C2〔theology〕
biblical writings generally acknowledged as canonical by the early Christian Church
The Gospels were usually counted among the Homologoumena in early Christian canon lists.
복음서들은 초기 기독교 정경 목록에서 보통 호몰로구메나에 포함되었다.
Scholars often contrast the Homologoumena with the disputed writings called Antilegomena.
학자들은 호몰로구메나를 흔히 안틸레고메나라고 불리는 논란의 문서들과 대비한다.
뉘앙스 · 쓰임
“canonical books”는 일반적인 표현이고, “Homologoumena”는 초기 교회의 수용 여부를 논할 때 쓰는 훨씬 더 전문적이고 역사적인 용어입니다. “accepted writings”보다 학술적이며, 보통 기독교 정경 논의에 한정됩니다.
현대 일상 영어에서는 거의 쓰이지 않습니다. 신학, 교회사, 성서 정경 연구 문맥에서 주로 대문자로 쓰이며, 독자가 용어를 모를 수 있으므로 설명을 함께 붙이는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- accepted writings
- 더 일반적이고 설명적인 표현이며, 전문 신학 용어의 느낌은 약합니다.
- acknowledged books
- 의미는 비슷하지만, 정경 논의의 역사적 전문 용어로 고정된 표현은 아닙니다.
반의어
- Antilegomena
- 초기 교회에서 정경성이나 권위가 논란이 되었던 문서들을 가리키는 대비어입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- the Homologoumena and the Antilegomena호몰로구메나와 안틸레고메나
verb+noun
- count something among the Homologoumena무엇을 호몰로구메나에 포함시키다
adj+noun
- early Christian Homologoumena초기 기독교의 호몰로구메나
noun+prep+noun
- lists of the Homologoumena호몰로구메나 목록
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 homologoumena에서 온 말로, 문자 그대로는 ‘인정된 것들’ 또는 ‘동의된 것들’이라는 뜻입니다.
그리스어 homo- ‘같은, 함께’ + log-/legein ‘말하다’ 계열 + -oumena ‘…되는 것들’에 해당하는 형태
💡 homo-를 ‘같은’, log-를 ‘말하다’로 생각하면, 여러 사람이 ‘같이 말해 인정한 것들’이라는 뜻으로 기억할 수 있습니다.