Hon·da
B1proper nounHonda는 일본 자동차·오토바이 회사 및 브랜드 이름이며, 일본 성씨로도 쓰인다.
noun명사
- 1
혼다 — 일본의 자동차, 오토바이, 엔진 제조 회사 및 그 브랜드 이름B1〔business〕
the name of a Japanese company and brand that makes cars, motorcycles, and engines
Honda sells cars and motorcycles around the world.
Honda는 전 세계에서 자동차와 오토바이를 판매한다.
My uncle works for Honda in Ohio.
우리 삼촌은 오하이오에 있는 Honda에서 일한다.
- 2
혼다 자동차, 혼다 오토바이 — Honda에서 만든 자동차나 오토바이 한 대A2〔general〕
a car or motorcycle made by Honda
She bought a used Honda last year.
그녀는 작년에 중고 Honda 차량을 샀다.
Two Hondas were parked outside the house.
집 밖에 Honda 차량 두 대가 주차되어 있었다.
- 3
혼다 — 일본 성씨 HondaB1〔names〕
a Japanese family name
Soichiro Honda founded the company in 1948.
혼다 소이치로는 1948년에 그 회사를 설립했다.
Professor Honda joined the discussion after lunch.
Honda 교수는 점심 식사 후 토론에 참여했다.
뉘앙스 · 쓰임
Honda는 Toyota나 Nissan처럼 특정 회사·브랜드를 가리키는 이름이다. 회사 자체를 말할 때는 보통 관사 없이 Honda라고 하고, 제품 한 대를 말할 때는 a Honda처럼 쓸 수 있다.
고유명사이므로 영어에서는 보통 Honda처럼 대문자로 쓴다. 한국어에서는 회사나 브랜드를 ‘혼다’라고 옮기지만, 영어 문장에서는 번역하지 않고 Honda로 쓴다. 상표명은 일반 보통명사처럼 무분별하게 쓰기보다 특정 회사 제품을 가리킬 때 쓰는 것이 자연스럽다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
proper noun+noun
- Honda carHonda 자동차
- Honda motorcycleHonda 오토바이
- Honda dealerHonda 판매 대리점
- Honda Motor Company혼다 자동차 회사
verb+noun
- drive a HondaHonda 차량을 운전하다
어원 · 암기 팁
[Japanese]일본어 성씨 本田에서 온 이름이다. Honda Motor Company의 이름은 창업자 혼다 소이치로의 성에서 비롯되었다.
일본어 本田: 本은 ‘근본, 뿌리’의 뜻을 지니고, 田은 ‘논, 밭’을 뜻한다.
💡 ‘혼다 자동차’의 ‘혼다’가 창업자의 성씨이자 브랜드명이라고 기억하면 쉽다.