Hong·kong
B1nonstandard표준 철자 Hong Kong의 비표준 한 단어 표기
noun명사
- 1
홍콩 — Hong Kong의 비표준 표기; 중국의 특별행정구인 홍콩을 가리키는 이름B1〔geography〕
a nonstandard spelling of Hong Kong, the name of a Special Administrative Region of China
Hong Kong is a major financial centre in Asia.
홍콩은 아시아의 주요 금융 중심지이다.
She flew to Hong Kong for a conference.
그녀는 회의에 참석하러 홍콩으로 날아갔다.
유의어Hong Kong
뉘앙스 · 쓰임
Hong Kong은 표준 지명이고, hongkong 또는 Hongkong은 비표준 표기입니다. 사람을 가리킬 때는 보통 Hong Konger라고 하며, 단순히 지명을 형용사처럼 써서 Hong Kong cinema, Hong Kong dollar처럼도 씁니다.
공식 문서, 학술 글, 뉴스, 일반 글쓰기에서는 반드시 Hong Kong이라고 쓰세요. 예문에서도 비표준형 hongkong이 아니라 표준형 Hong Kong을 사용합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Hong Kong
- 표준 철자이며 공식적·일반적 맥락에서 쓰는 올바른 형태입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
proper noun+noun
- Hong Kong dollar홍콩 달러
- Hong Kong resident홍콩 주민
verb+prep+noun
- travel to Hong Kong홍콩으로 여행하다
prep+noun
- in Hong Kong홍콩에서
어원 · 암기 팁
[Cantonese Chinese]표준 지명 Hong Kong은 광둥어 香港에서 온 영어 표기이며, 흔히 ‘향기로운 항구’라는 뜻으로 설명됩니다.
표준 영어에서는 Hong + Kong 두 단어로 쓰는 고유명사입니다. hongkong은 두 단어를 붙여 쓴 비표준형입니다.
💡 홍콩은 영어로 한 단어가 아니라 Hong Kong처럼 두 단어, 두 대문자 H와 K로 쓴다고 기억하세요.