hook-billed
C1technicalUS/ˈhʊkˌbɪld/UK가끔 쓰임
갈고리처럼 굽은 부리를 가진; 주로 조류학적 표현
adjective형용사
- 1
갈고리부리의, 주둥이가 굽은 — 부리나 주둥이가 갈고리처럼 굽은C1〔zoology〕
having a bill or beak that is strongly curved like a hook
The hook-billed parrot cracked the seed with ease.
갈고리 모양 부리를 가진 앵무새는 씨앗을 쉽게 깨뜨렸다.
Hook-billed birds often use their beaks to tear food.
갈고리 모양 부리를 가진 새들은 흔히 부리로 먹이를 찢는다.
뉘앙스 · 쓰임
hook-billed는 ‘갈고리 모양의 부리를 가진’이라는 매우 구체적인 묘사입니다. hook-beaked와 거의 비슷하지만, bill은 조류학에서 새의 부리를 가리키는 말로 자주 쓰여 조금 더 전문적인 느낌이 납니다.
사람의 코를 묘사할 때는 보통 hook-billed를 쓰지 않고 hooked nose 또는 aquiline nose 같은 표현을 씁니다. 이 단어는 주로 새나 동물의 형태를 설명하는 글에서 사용됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- hook-beaked
- 의미는 거의 같지만 beak가 더 일반적인 ‘부리’를 뜻해 덜 전문적으로 들릴 수 있습니다.
- curved-billed
- 부리가 굽었다는 넓은 의미로, 갈고리처럼 강하게 휘었다는 느낌은 약할 수 있습니다.
반의어
- straight-billed
- 부리가 휘지 않고 곧다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a hook-billed parrot갈고리 모양 부리를 가진 앵무새
- hook-billed birds갈고리 모양 부리를 가진 새들
- a hook-billed predator갈고리 모양 부리를 가진 포식자
어원 · 암기 팁
[Old English/Germanic]hook ‘갈고리’와 billed ‘부리를 가진’이 결합한 영어 합성 형용사입니다. bill은 새의 부리를 뜻하고, -ed는 ‘…을 가진’이라는 뜻을 더합니다.
hook ‘갈고리’ + bill ‘부리’ + -ed ‘…을 가진’
💡 부리가 hook, 즉 갈고리처럼 휘어 있다고 기억하면 됩니다.