ho·ra
C2rareUS/ˈhɔːrə/UK드물게 쓰임
루마니아·이스라엘 등에서 추는 원형 민속춤
noun명사
- 1
호라, 원무 — 사람들이 원을 이루어 추는 전통 민속춤, 특히 루마니아식 또는 이스라엘식 원무C2〔dance〕
a traditional folk dance in which people dance in a circle, especially a Romanian or Israeli dance
Everyone joined the hora after the wedding ceremony.
결혼식이 끝난 뒤 모두가 호라 춤에 함께했다.
The musicians played faster as the hora began.
호라가 시작되자 연주자들은 더 빠르게 연주했다.
뉘앙스 · 쓰임
circle dance는 ‘원형 춤’이라는 일반적인 말이고, folk dance는 ‘민속춤’ 전체를 가리킵니다. hora는 특정 문화권의 원형 민속춤을 가리키는 더 구체적인 단어입니다.
일상 영어에서 자주 쓰이는 단어는 아니며, 문화·음악·춤·결혼식 설명에서 주로 나옵니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘호라’, ‘원형 민속춤’, ‘이스라엘/루마니아식 원무’처럼 풀어 번역할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- circle dance
- 더 일반적인 표현으로, 특정 문화권에 한정되지 않는다.
- folk dance
- 민속춤 전반을 가리키며, hora보다 의미가 넓다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- dance the hora호라를 추다
- join the hora호라 춤에 참여하다
adj+noun
- traditional hora전통 호라 춤
- Romanian hora루마니아식 호라
- Israeli hora이스라엘식 호라
어원 · 암기 팁
[Romanian]영어 hora는 루마니아어 horă에서 온 말로, 더 거슬러 올라가면 ‘춤’이나 ‘무리 지어 추는 춤’과 관련된 발칸 지역 및 그리스어 계통의 말과 연결됩니다.
영어에서는 접두사나 접미사로 나뉘지 않는 단일 형태소입니다.
💡 사람들이 원을 그리며 ‘호라’ 하고 흥겹게 도는 모습을 떠올리면 의미를 기억하기 쉽습니다.