LC·Dict

ho·ri

C2slang
US/ˈhɔːri/UK드물게 쓰임

뉴질랜드 영어에서 마오리 사람을 가리키는 모욕적 속어

noun명사

  1. 1

    마오리인 비하어 — 마오리 사람을 비하하여 이르는 말C2〔social language〕

    an offensive term for a Māori person

    • The article condemned the slur “hori” as racist.

      그 기사는 비하어 ‘hori’를 인종차별적이라고 비난했다.

    • He apologized for calling Māori people “horis.”

      그는 마오리 사람들을 ‘horis’라고 부른 것에 대해 사과했다.

    유의어slur

    반의어Māori

뉘앙스 · 쓰임

Māori는 해당 민족을 가리키는 중립적이고 올바른 말이지만, hori는 비하적 속어입니다. 사람을 지칭할 때 쓰면 인종차별적으로 들릴 수 있습니다.

뉴질랜드 맥락의 속어이며, 모욕적·차별적 표현으로 간주된다. 실제 대화에서 사용하지 않는 것이 안전하며, 필요한 경우 ‘the offensive term “hori”’처럼 비판적 거리 두기를 분명히 해야 한다.

유의어 뉘앙스 비교

slur
특정 집단을 모욕하는 말을 넓게 가리키는 일반어이다.

반의어

Māori
뉴질랜드 원주민을 가리키는 중립적이고 올바른 명칭이다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

  • the slur “hori”비하어 ‘hori’

adj+noun

  • the offensive term “hori”모욕적인 표현 ‘hori’

verb+noun

  • call someone a hori누군가를 hori라고 부르다

어원 · 암기 팁

[Māori]마오리어 Hori에서 온 말로, 영어 이름 George를 마오리어식으로 적은 형태와 관련된다. 뉴질랜드 영어에서 고정관념적 이름으로 쓰이다가 비하적 속어가 되었다.

분석할 수 있는 영어 접사 없이 하나의 단어로 쓰인다.

💡 ‘hori’는 사람을 낮잡아 부르는 뉴질랜드 속어이므로, ‘Māori’와 혼동하지 말고 사용 금지 표현으로 기억한다.