hor·mone
B2technical생물학·의학 용어로, 몸의 기능을 조절하는 화학 물질인 호르몬
noun명사
- 1
호르몬 — 몸의 특정 세포나 분비샘에서 만들어져 다른 기관이나 세포의 활동을 조절하는 화학 물질B2〔biology/medicine〕
a chemical substance produced in the body, or made for medical use, that controls or affects the activity of certain cells or organs
Insulin is a hormone that helps control blood sugar.
인슐린은 혈당 조절을 돕는 호르몬이다.
Teenagers often experience changes as hormone levels rise.
십대들은 호르몬 수치가 올라가면서 변화를 겪는 경우가 많다.
뉘앙스 · 쓰임
chemical messenger는 호르몬을 설명할 때 쓰는 더 일반적이고 설명적인 표현이며, signaling molecule은 세포 신호 전달 물질 전반을 가리키는 더 넓고 전문적인 말입니다. hormone은 특히 내분비계와 관련해 몸 안에서 기능을 조절하는 물질을 가리킵니다.
일상 대화에서도 쓰이지만 기본적으로 생물학·의학 용어입니다. 한국어에서는 보통 그대로 ‘호르몬’이라고 번역합니다. 복수형 hormones는 ‘호르몬들’이라는 뜻도 있지만, 문맥에 따라 ‘호르몬 수치’나 ‘호르몬 변화’를 자연스럽게 가리킬 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- chemical messenger
- 호르몬의 기능을 설명하는 표현으로, 더 설명적이고 일반적인 말입니다.
- signaling molecule
- 세포 사이의 신호 전달 물질 전반을 가리키는 더 넓고 전문적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- hormone levels호르몬 수치
- sex hormone성호르몬
- growth hormone성장 호르몬
- stress hormone스트레스 호르몬
- hormone therapy호르몬 치료
- hormone imbalance호르몬 불균형
verb+noun
- produce a hormone호르몬을 생성하다
- release a hormone호르몬을 분비하다
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 hormān ‘움직이게 하다, 자극하다’에서 유래했으며, 20세기 초 생리학에서 신체 기능을 자극하거나 조절하는 물질을 가리키는 용어로 쓰이기 시작했습니다.
hormone은 현대 영어에서 보통 더 작은 의미 단위로 나누지 않는 단일 명사입니다.
💡 호르몬은 몸의 여러 기관에 ‘움직여라, 조절하라’는 화학 신호를 보내는 물질이라고 기억하면 좋습니다.
최초 사용 시기: circa 1905