hor·o·scope
B2별자리 운세 또는 출생 시 천체 위치를 나타낸 점성술 도표
noun명사
- 1
별자리 운세, 운세 — 신문, 잡지, 웹사이트 등에서 별자리나 생일을 바탕으로 제공되는 운세나 예언B2〔general〕
a prediction of someone's future or character based on astrology, especially one printed for a zodiac sign
I read my horoscope every morning, but I do not take it seriously.
나는 매일 아침 별자리 운세를 읽지만, 진지하게 믿지는 않는다.
Her horoscope said she would meet someone important this week.
그녀의 별자리 운세에는 이번 주에 중요한 사람을 만날 것이라고 쓰여 있었다.
- 2
천궁도, 점성술 도표 — 특정 시각, 특히 사람이 태어난 순간의 별과 행성의 위치를 나타내는 점성술 도표C1〔astrology〕
an astrological chart showing the positions of the stars and planets at a particular time, especially at someone's birth
The astrologer prepared a detailed horoscope using his birth time and birthplace.
그 점성가는 그의 출생 시각과 출생지를 이용해 상세한 점성술 도표를 만들었다.
In traditional astrology, a horoscope is calculated for a precise moment.
전통 점성술에서는 특정한 정확한 순간을 기준으로 점성술 도표를 계산한다.
뉘앙스 · 쓰임
astrology는 ‘점성술’이라는 전체 체계나 학문적·문화적 관행을 뜻하고, horoscope는 그 결과물인 ‘운세’나 ‘점성술 도표’를 뜻합니다. zodiac sign은 양자리, 황소자리 같은 ‘별자리/황도대 별자리’를 말하며, horoscope와는 다릅니다.
일상에서는 ‘오늘의 별자리 운세’를 뜻해 read/check your horoscope처럼 씁니다. 과학적 사실로 인정되는 표현은 아니므로 공식적·과학적 글에서는 belief, astrology, prediction 같은 단어와 함께 조심스럽게 표현하는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- astrological forecast
- horoscope보다 설명적이고 다소 격식 있는 표현입니다.
- star sign prediction
- 일상적이며 별자리별 짧은 운세를 강조합니다.
- birth chart
- 특히 출생 시각을 기준으로 한 개인의 점성술 도표를 가리킵니다.
- natal chart
- 점성술에서 쓰이는 더 전문적인 용어입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- read your horoscope별자리 운세를 읽다
- check your horoscope별자리 운세를 확인하다
- cast a horoscope점성술 도표를 작성하다
adj+noun
- daily horoscope오늘의 별자리 운세; 일일 운세
- weekly horoscope주간 별자리 운세
noun+noun
- birth horoscope출생 점성술 도표
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 hōroskopos에서 왔으며, ‘시간’을 뜻하는 hōra와 ‘관찰하는 사람’을 뜻하는 skopos가 결합한 말입니다. 원래는 태어난 시간의 천체 위치를 관찰하여 해석하는 점성술과 관련되었습니다.
horo-는 ‘시간’을, -scope는 ‘보다, 관찰하다’와 관련된 요소로 이해할 수 있습니다.
💡 별자리 운세를 ‘시간(horo-)을 보고(scope) 해석한 것’이라고 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 14th century