LC·Dict

horse·hair

C1
US/ˈhɔːrsˌher/UK/ˈhɔːsˌheər/드물게 쓰임

말, 특히 갈기나 꼬리에서 얻은 털 또는 그것으로 만든 뻣뻣한 소재

noun명사

  1. 1

    말총, 말털말의 갈기나 꼬리에서 얻은 털; 말총C1general

    hair from a horse, especially from the mane or tail, used as a material

    • The violin bow is strung with real horsehair.

      그 바이올린 활에는 진짜 말총이 매여 있다.

    • Old chairs were often stuffed with horsehair.

      옛날 의자에는 말총을 속재료로 넣는 경우가 많았다.

    유의어horse hair

  2. 2

    말총 직물, 말총 소재말총으로 만들거나 말총을 섞어 만든 뻣뻣한 천이나 소재C1textiles

    a stiff cloth or material made from, or woven with, horsehair

    • The tailor used horsehair to give the jacket shape.

      재단사는 재킷의 형태를 잡기 위해 말총 소재를 사용했다.

    • The old sofa still had its original horsehair inside.

      그 오래된 소파 안에는 아직 원래의 말총 소재가 들어 있었다.

    유의어haircloth

뉘앙스 · 쓰임

hair는 일반적인 ‘털’을 뜻하지만 horsehair는 특정 재료로 쓰이는 말의 털을 가리킵니다. mane은 말의 ‘갈기’ 자체를 말하고, tail hair는 ‘꼬리털’을 더 구체적으로 말합니다. 한국어 ‘말총’은 공예나 전통 소재 느낌이 강하며 horsehair와 잘 대응됩니다.

주로 셀 수 없는 명사로 쓰입니다. 개별 털 한 가닥을 말할 때는 a horsehair, 여러 가닥은 horsehairs라고 할 수 있지만, 재료 전체를 말할 때는 horsehair라고 합니다.

유의어 뉘앙스 비교

horse hair
띄어 쓴 형태로도 보이지만, 재료명으로는 horsehair가 더 일반적입니다.
haircloth
말총이나 동물 털로 만든 뻣뻣한 천을 가리키는 더 전문적인 말입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

  • horsehair bow말총을 맨 활
  • horsehair stuffing말총 속재료
  • horsehair fabric말총 직물

verb+prep+noun

  • made of horsehair말총으로 만든

어원 · 암기 팁

[Old English]horse와 hair가 결합한 복합어입니다. 두 요소 모두 고대 영어 및 게르만어계 어원에서 온 기본 어휘입니다.

horse(말) + hair(털)

💡 horse는 ‘말’, hair는 ‘털’이므로 horsehair는 말 그대로 ‘말의 털’, 즉 ‘말총’입니다.