horse·head
C1rare드물게 쓰는 말로, 말의 머리나 말머리 모양의 것; 유전 펌프 장치의 말머리 모양 부품
noun명사
- 1
말머리 — 말의 머리, 또는 말머리 모양의 물건이나 그림C1〔general〕
the head of a horse, or an object or image shaped like a horse’s head
The old sign showed a carved horsehead above the stable door.
그 오래된 간판에는 마구간 문 위에 조각된 말머리가 있었다.
He wore a funny horsehead mask at the costume party.
그는 코스튬 파티에서 웃긴 말머리 가면을 썼다.
- 2
말머리형 부품, 호스헤드 — 펌프잭에서 앞쪽 끝에 달린 말머리 모양의 부품C2〔oil and gas〕
the horse-head-shaped front part of a pumpjack that helps move the pumping rod
The technician inspected the horsehead before restarting the pumpjack.
기술자는 펌프잭을 다시 작동하기 전에 말머리 모양 부품을 점검했다.
A cracked horsehead can stop the well from pumping oil safely.
금이 간 호스헤드 부품은 유정이 안전하게 석유를 퍼 올리는 것을 막을 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
일상적인 표현은 “horse’s head”가 더 자연스럽고, “horsehead”는 붙여 쓴 복합어로 장식물·마스크·전문 용어 같은 제한된 맥락에서 더 많이 보입니다. “horse-headed”는 ‘말 머리를 한, 말머리 모양의’라는 형용사입니다.
대문자로 쓴 “Horsehead”는 “the Horsehead Nebula”처럼 고유명사 일부로 쓰일 수 있습니다. 일반 명사로는 다소 드문 단어이므로, 평범한 문맥에서는 “a horse’s head”가 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- horse’s head
- 가장 자연스럽고 일상적인 표현입니다.
- horse-head shape
- 머리 자체보다 ‘말머리 모양’을 강조할 때 씁니다.
- pumpjack head
- 전문성이 덜한 설명적 표현이지만, 표준 명칭으로 항상 쓰이는 것은 아닙니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a carved horsehead조각된 말머리
noun+noun
- a horsehead mask말머리 가면
verb+noun
- inspect the horsehead펌프잭의 호스헤드 부품을 점검하다
proper noun+noun
- the Horsehead Nebula말머리 성운
어원 · 암기 팁
[Old English]“horse”와 “head”가 결합한 영어 복합어입니다. 두 요소 모두 고대 영어에서 온 기본 어휘입니다.
horse(말) + head(머리)
💡 말(horse)의 머리(head)를 그대로 붙여 “horsehead”라고 기억하면 됩니다.