ho·sier·y
B2양말, 스타킹, 타이츠 등을 통틀어 이르는 말
noun명사
- 1
양말류, 스타킹류 — 양말, 스타킹, 타이츠 등 발이나 다리에 신는 얇거나 짜인 의류의 총칭B2〔clothing〕
socks, stockings, tights, and similar knitted or woven clothing worn on the feet or legs
The shop sells hosiery, underwear, and sleepwear.
그 가게는 양말류, 속옷, 잠옷을 판다.
She bought new hosiery to wear with her winter dresses.
그녀는 겨울 원피스에 신을 새 스타킹류를 샀다.
- 2
양말류 업종, 양말류 매장 — 양말류나 스타킹류를 만들거나 파는 업종 또는 매장 부문C1〔retail〕
the business, trade, or department concerned with selling or making hosiery
She has worked in hosiery for more than ten years.
그녀는 10년 넘게 양말·스타킹류 업계에서 일해 왔다.
The hosiery department is next to the women's shoes.
양말·스타킹류 매장은 여성화 코너 옆에 있다.
뉘앙스 · 쓰임
socks는 보통 발목이나 종아리까지 오는 ‘양말’을 가리키고, stockings는 ‘스타킹’을 뜻합니다. tights는 영국 영어에서 ‘타이츠/팬티스타킹’에 가깝고, hosiery는 이들을 한꺼번에 묶어 부르는 더 포괄적이고 상업적인 표현입니다.
의류 매장 안내판이나 상품 분류에서 흔히 볼 수 있는 단어입니다. ‘신발류’가 아니라 발이나 다리에 신는 섬유 제품을 뜻하므로 shoes와는 구별해야 합니다. 보통 “a hosiery”처럼 쓰지 않고 “hosiery” 또는 “the hosiery department”처럼 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- legwear
- 다리에 입는 의류를 가리키는 더 현대적이고 넓은 표현입니다.
- socks and stockings
- hosiery의 뜻을 풀어 쓴 표현으로, 더 쉽고 일상적입니다.
- legwear department
- 매장 부문을 가리킬 때 더 설명적이고 현대적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- hosiery department양말·스타킹류 매장/코너
- hosiery shop양말·스타킹류 가게
- support hosiery압박용 스타킹류
- hosiery manufacturer양말·스타킹류 제조업체
adj+noun
- women's hosiery여성용 양말·스타킹류
- sheer hosiery얇고 비치는 스타킹류
어원 · 암기 팁
[Old English]hose에서 파생된 말로, 원래 다리나 발을 덮는 의류를 뜻하던 hose에 상품·업종을 나타내는 접미사 -ery가 붙어 형성되었습니다.
hose(양말·스타킹류) + -ery(상품·업종·장소를 나타내는 접미사)
💡 hose가 옛말로 ‘양말/스타킹류’를 뜻한다고 기억하면, hosiery는 그런 물건들을 모은 ‘양말·스타킹류’로 연결할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1790