hos·pi·tal·ist
C1technical병원 입원 환자 진료를 전담하는 의사라는 의학 용어
noun명사
- 1
입원전담전문의, 입원전담의 — 병원에 입원한 환자의 진료와 관리를 주된 업무로 하는 의사C1〔medical〕
a doctor whose main professional role is to care for patients who are in the hospital
The hospitalist adjusted Maria's treatment after reviewing her overnight test results.
입원전담전문의는 밤사이 나온 검사 결과를 검토한 뒤 마리아의 치료를 조정했다.
Our family doctor spoke with the hospitalist before Dad was discharged.
아버지가 퇴원하기 전에 우리 주치의가 입원 전담 의사와 이야기했다.
뉘앙스 · 쓰임
doctor나 physician은 의사를 넓게 가리키는 일반어이고, hospitalist는 ‘입원 환자 진료’라는 근무 환경과 역할이 강조됩니다. internist는 내과 전문의를 뜻할 수 있지만, 모든 hospitalist가 반드시 같은 방식으로 불리는 것은 아닙니다. attending physician은 담당 전문의라는 병원 내 지위를 가리키는 말로, hospitalist와 겹칠 수 있으나 의미가 동일하지는 않습니다.
의학·병원 행정 맥락에서 쓰이는 전문적인 말입니다. 한국 의료 현장에서는 제도와 병원에 따라 대응되는 직함이 다를 수 있으므로, 번역할 때는 문맥에 따라 ‘입원전담전문의’, ‘입원 전담 의사’, ‘병원 입원환자 전담의’ 등을 고르는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- inpatient physician
- 입원 환자를 진료하는 의사라는 뜻을 더 설명적으로 나타내는 표현입니다.
- ward physician
- 병동에서 일하는 의사를 가리킬 수 있지만, 지역과 병원 제도에 따라 의미가 다를 수 있습니다.
반의어
- outpatient physician
- 입원 환자가 아니라 외래 환자를 주로 보는 의사를 가리키는 대조적 표현입니다.
- primary care physician
- 일반적인 1차 진료나 지속적 관리를 맡는 의사로, hospitalist와 역할이 대조될 수 있지만 엄밀한 반의어는 아닙니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- a hospitalist program입원전담전문의 제도
- a hospitalist service입원 환자 전담 진료 서비스
verb+noun
- consult the hospitalist입원전담전문의에게 자문하다
adj+noun
- the on-call hospitalist당직 입원전담전문의
verb+prep+noun
- work as a hospitalist입원전담전문의로 일하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 hospital에 사람이나 직업을 나타내는 접미사 -ist가 붙어 만들어진 현대 의학 용어입니다. 이 용어는 1990년대 미국 의료계에서 입원 환자 전담 진료 모델을 설명하기 위해 널리 알려졌습니다.
hospital ‘병원’ + -ist ‘…을 전문으로 하는 사람’
💡 hospital 안에서 주로 일하는 specialist라고 생각하면 hospitalist의 의미를 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1996