Hot and high
숙어C1항공에서 기온이 높고 고도가 높은 조건, 또는 항공기가 너무 빠르고 높게 접근하는 상태
phrase
- 1
기온이 높고 공항이나 비행 지역의 고도가 높아 공기 밀도가 낮고 항공기 성능이 감소하는 조건C1
Conditions in which high temperature and high elevation reduce air density and aircraft performance.
The airline had to limit baggage on the hot-and-high route to the mountain airport.
그 항공사는 고온·고고도 산악 공항 노선에서 수하물 중량을 제한해야 했다.
Pilots need to calculate takeoff distance carefully in hot and high conditions.
조종사들은 고온·고고도 조건에서 이륙 거리를 신중하게 계산해야 한다.
- 2
착륙 접근 중 항공기가 정상보다 너무 빠르고 너무 높은 상태C1
In an aircraft approach, too fast and too high above the desired approach path.
The captain decided to go around because the aircraft was hot and high on final approach.
기장은 최종 접근에서 항공기가 너무 빠르고 높다고 판단해 복행하기로 했다.
If you come in hot and high, you should not try to force the landing.
너무 빠르고 높게 접근하면 착륙을 억지로 시도해서는 안 된다.
뉘앙스 · 쓰임
일상적으로 단순히 ‘덥고 높은’이라는 뜻으로도 해석될 수 있지만, 관용적·전문적 용법에서는 항공 성능이나 착륙 접근 상태를 가리킨다. ‘High-density altitude’는 더 기술적인 항공 용어로, 실제 고도보다 항공기가 느끼는 공기 밀도상의 고도를 강조한다. ‘Fast and high’는 착륙 접근 상황만 더 직접적으로 말하는 표현이다.
주로 항공, 조종, 공항 운영, 사고 조사 문맥에서 쓴다. 명사 앞에서 형용사처럼 쓸 때는 ‘hot-and-high conditions’, ‘a hot-and-high airport’처럼 하이픈을 붙이는 경우가 많다. 일반 대화에서 쓰면 항공 의미를 모르는 사람에게는 문자 그대로 들릴 수 있다.
유의어 뉘앙스 비교
- high-density-altitude conditions
- 더 기술적인 항공 용어로, 높은 기온·고도 때문에 공기 밀도가 낮아지는 효과를 강조한다.
- high and hot conditions
- 의미는 비슷하지만 ‘hot and high’가 항공 분야에서 더 굳어진 표현이다.
- fast and high
- 착륙 접근에서의 속도와 고도를 더 문자 그대로 설명하는 표현이다.
- unstabilized approach
- 속도·고도뿐 아니라 자세, 강하율, 출력 등 여러 요소가 안정되지 않은 접근을 가리키는 더 넓고 공식적인 항공 용어이다.
반의어
- cool and low conditions
- 기온이 낮고 고도가 낮아 항공기 성능에 유리한 조건을 설명하는 비관용적 표현이다.
- sea-level conditions
- 고도가 낮은 조건을 강조하며, 반드시 기온이 낮다는 뜻은 아니다.
- stabilized approach
- 속도, 고도, 강하율 등이 기준 안에 들어와 안정된 착륙 접근을 뜻하는 공식적 항공 용어이다.
- on speed and on glide path
- 속도와 활공 경로가 모두 적절하다는 구체적인 조종 표현이다.
어원 · 암기 팁
[English]항공 영어에서 발전한 표현으로, ‘hot’은 높은 기온 또는 빠른 속도를, ‘high’는 높은 고도 또는 정상 접근 경로보다 높은 위치를 나타낸다. 특히 고온·고고도 조건에서는 공기 밀도가 낮아져 엔진, 프로펠러, 날개의 성능이 감소하기 때문에 항공 운항에서 중요한 표현이 되었다.
💡 ‘hot’은 더운 공기, ‘high’는 높은 공항을 떠올리면 항공기가 힘을 덜 받는 상황을 기억하기 쉽다. 착륙 문맥에서는 ‘hot = 속도가 뜨겁게 빠름’, ‘high = 너무 높음’으로 외우면 된다.